Parentesco en guaraní.
En el idioma guaraní, el parentesco tiene un montón de denominaciones, según cómo le toca a uno su pariente.
Algunas de estas denominaciones son:
Aiché: tía paterna.
Aichémemby: primos, hijos de la tía paterna.
Aigué: hermano o hermana.
Aysé: denominación de pariente varón, pero solo utilizada por mujeres.
Joaichó: consuegra.
Joairé: sobrino varón, hijo del hermano varón.
Joajy: sobrina, hija del hermano. También se dice joajyra.
Joyrupypia: hermanos de vientre.
Joyvyrichuara: hermanos de parto, mellizos.
Jotatyuva: consuegros.
Jyr: sobrino.
Juraty: mujer del sobrino.
Kypy’y: hermana menor o prima hermana menor. Se usa solo en relación con la hermana o prima hermana mayores.
Kypy’yme: cuñado.
Kypy’ymena: cuñado, marido de la hermana menor.
Kyvy: hermano. Lo usa la mujer al referirse a los hermanos varones menores.
Kyvyky: el menor de todos los hermanos o primos hermanos varones de la mujer.
Kyvyraty: cuñada, la mujer del hermano de una mujer. Lo usa solo la mujer o los demás, en relación a la mujer.
Me: marido, macho.
Memby: hijo o hija. Usado solo por la mujer.
Membykói: hijos mellizos.
Memby membyre: nieto/a.
Memby mena: yerno.
Membyraty: nuera.
Membyrendota: primogénito/a.
Membyreyaryro: bisnieto o bisnieta en relación a la bisabuela.
Meryvy: cuñado, hermano menor del esposo.
Rajy: hija. Lo usa el varón refiriéndose a sus hijas.
Ra’y: hijo.
Ra’ytaty: nuera, lo usa solo el varón.
Reindy: hermana. Solo lo usa el varón.
Taichó: suegra.
Tyira: sobrino.
Tyké: hermana mayor, lo dice la mujer.
Tyke’yra: hermano, entre hermanos varones, el mayor, con respecto de los hermanos varones menores.
Tyke’yra’yre: sobrino, hijo del hermano mayor.
Tyke’yratî: cuñada, mujer del hermano mayor.
Tyke’yrajy: sobrina, hija del hermano mayor.
Tyke’ytatî: cuñada, mujer del hermano o del primo hermano mayores. Lo usa solo el varón.
Tykemé: cuñado, marido de la hermana mayor.
Tyvy: hermano menor, lo usa solo el varón, refiriéndose a su hermano menor.
Tyvyky: hermano menor.
Tyvy memby: sobrina, hija del hermano menor.
Tyvyra: el varón llama así a su hermana menor.
Tyvyra’y: sobrino, hijo del hermano menor.
Tyvyraty: cuñada. Mujer del hermano menor.
Luis Veron
4 comentarios
Victor Maidana -
Milagros -
Anónimo -
Fao -