Blogia
HA… CHE RETà PARAGUAY ✓

CULTURA: lo que nos falta

POLÉMICA POR FILME SOBRE TRIPLE FRONTERA

 

La próxima filmación de la película de la recientemente laureada directora de cine norteamericano Kathryn Bigelow en la Triple Frontera paraguaya, brasileña y argentina, ha levantado la reacción de autoridades de los tres países debido a que afirman que la misma ensucia aún más la imagen que de la zona se tiene el mundo.

El filme, sobre el que ha habido hasta ahora sólo referencias en la prensa, describe la Triple Frontera como una región infestada de criminalidad, supuestas conexiones con grupos terroristas, narcotráfico, libre comercio sin pago de impuestos de productos varios, entre ellos los de electrónica y programas de computadoras, que se cuentan entre las más afectadas por las falsificaciones y el comercio ilegal.

La región llegó a mover en sus mejores momentos hace una década 10 mil millones de dólares anuales. El atentado en Buenos Aires contra la mutual judeo-argentina AMIA en la década de los noventas del siglo pasado llevó a una pista dirección Irán, que operaba con contactos en la zona de la Triple Frontera. Allí reside mayormente la población libanesa inmigrante en Paraguay, cuyas conexiones con el grupo radical Hezbolá han sido denunciadas por la prensa norteamericana.

 

Estereotipos

La película se centrará en los estereotipos que sobre la Triple Frontera se han construido a lo largo de los últimos años, y que ha significado físicamente la presencia de las grandes agencias de inteligencia de varios países en la zona. La atracción que indudablemente tiene las Cataratas de Iguazú, ubicadas en la frontera brasileña-argentina, podrá verse afectada por este film, conociendo la promoción y estilo de las películas de la directora norteamericana.

 

 

El comercio de Ciudad del Este con el Brasil a través de la vecina ciudad de Foz de Iguazú mueve mas de 500 mil personas por semana y representa casi el 50% de los ingresos fiscales paraguayos. Los denominados sacoleiros (compradores pesqueros provistos de bolsas) compran bienes por 300 dólares diarios haciendo un viaje de casi 15 horas entre este punto geográfico y San Pablo, donde son revendidos a una población ávida de comprar productos de bajo precio y sin licencia.

 

 

La directora de turismo de Paraguay, Liz Cramer, afirmó textualmente que “sería estúpido colaborar por dos pesos con extranjeros que vienen a pintarte como la basura más grande del planeta”. Con esto se suma a las críticas que la simple intención de filmar la película ha despertado ya en Brasil y Argentina, y que indudablemente favorece directamente a la promoción de la misma.

 

 

Triple Frontera en otras películas

La Triple Frontera ha sido referenciada anteriormente ya en otros filmes de corte similar, como Miami Vice, con iguales señalamientos pero con referencias más breves. Ésta sería la primera película completamente centrada en la denominada Triple Frontera. La actitud de las autoridades no significa hasta ahora que se la haya censurado; sólo han reaccionado portavoces de los tres países: Argentina, Brasil y Paraguay, que no colaboraran oficialmente en la película. El inicio de la filmación se ha marcado para el 2011.

 

 

La noticia ha generado un debate público en torno a los límites entre la ficción y la realidad, que en la Triple Frontera muchas veces es bastante difícil de distinguir con claridad.

 

Por Benjamín Fernández Bogado

"GUERRA RE"

 

LA GUERRA Y LA PAZ. Mi amigo Ramiro Gómez, talentoso cineasta, director de Tierra Roja y Frankfurt, con quien anoche estuvimos compartiendo tragos, charla y proyectos en el pub Liverpool de CDE, me recomendó ver 'Guerra Re', cortometraje de Herib Godoy, un joven cineasta de Coronel Oviedo. Confieso que me quedé gratamente sorprendido por esta joyita del cine paraguayo que no conocía. Hecho a pulmón, con pocos recurso

EL BICENTENARIO DE LA INDEPENDENCIA PARAGUAYA Y LA LENGUA GUARANÍ

 

 

  • Por Lic. Miguel Ángel Verón*

“Mba’éicha rupi oúta pytaguakuéra omboaparypy tetã guaraníme, oikuaa’ỹre iñe’ẽ ha imba’embyasy”. “Cómo van a venir los extranjeros a esclavizar a la nación guaraní, sin conocer su lengua y sus sentimientos”. Cacique Lambaré

En el 2011 celebraremos en Paraguay –así como lo festejó Argentina en el 2010- doscientos años de independencia patria. Este hecho de suma trascendencia para la vida nacional debe ser, además de los festejos, un momento de reflexión, de autoanálisis y de rectificaciones, con relación a lo que hicimos y dejamos de hacer a lo largo de los doscientos años de vida independiente. Una de las rectificaciones que urgentemente debemos encarar en Paraguay es lo referente a la soberanía cultural y lingüística.

En toda la historia paraguaya, y hasta el presente, el guaraní fue la lengua más hablada. Se cree que en 1811 cerca de 99% de la población hablaba esta lengua y no más del 10% la lengua de Castilla; pese a ello, la lengua de los colonizadores –ahí la paradoja- fue casi siempre la oficial y normal a lo largo de estos convulsionados doscientos años. La primavera de la lengua guaraní fue durante el Gobierno del Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia, pero los posteriores gobiernos abierta o encubiertamente han asumido una posición adversa contra el guaraní y pretendieron imponer el monolingüismo castellano.

 

A modo de introducción

En Paraguay siempre hubo una desidia cómplice y silenciosa de las autoridades con respecto a la situación lingüística. Desde que llegaron los españoles a estas tierras hasta el presente el guaraní es la lengua más hablada. Según el último Censo Nacional de Población y Viviendas, realizado en el 2002, el 88% de la población habla guaraní, el 67% habla castellano, el 60% es bilingüe, el 27% es monolingüe guaraní, el 7% monolingüe castellano y 6% habla otras lenguas. Como se notará, la lengua abrumadoramente mayoritaria es el guaraní.

 

Si retrocedemos en el tiempo, este porcentaje es mucho mayor. En 1992, año en que se oficializó el guaraní junto al castellano, el monolingüismo en guaraní ascendía al 37% y más del 90% hablaba el ava ñe’ẽ . Pese a ser la lengua que representa la identidad paraguaya, la lengua mayoritaria e identitaria de la nación, el guaraní fue y es minorizado, discriminado y sus hablantes flagrantemente segregados por razones lingüísticas en casi los doscientos años de vida independiente.

 

Por suerte en Paraguay, y en gran medida en toda Latinoamérica, en los últimos años ha nacido una nueva conciencia lingüística y nos despertamos de un largo letargo; este despertar nos ayudó a tomar conciencia de nuestra centenaria alienación cultural y lingüística. Uno de los más alevosos robos a la nación y a los paraguayos y paraguayas desde la culminación de la Guerra contra la Triple Alianza –hace 140 años- es la negación de la lengua guaraní, puesto que minusvalorando la lengua mayoritaria y de cohesión nacional, nos autonegamos como pueblo, y eso, a la larga, ha mellado en nuestra autoestima y hecho de nosotros un pueblo xenocéntrico y con poca autoestima, situación sociocultural que a la vez incide negativamente en la vida social y económica de la nación.

 

Ahora, ya a puertas de los festejos del Bicentenario de la Independencia Nacional, fundamentalmente a impulso de la sociedad civil, en Paraguay estamos uniendo sinergias para revalorizar y normalizar la lengua Guarani junto al castellano, como lengua oficial y mayoritaria de esta nación sudamericana.

 

En estas breves líneas describiré la gravitante importancia de la lengua guaraní en la historia paraguaya y sudamericana, y la necesidad de su normalización y normativización en el marco del Bicentenario.

 

1. Protagonismo histórico de la lengua guaraní

1.1. El guaraní durante la colonia

 

Durante la colonia en Paraguay la única lengua normal era el guaraní y la lengua de los colonizadores casi nunca tuvo espacio. En un principio los españoles quisieron imponer su lengua, pero luego se dieron cuenta de la inviabilidad de dicha pretensión, puesto que los guaraníes nunca aceptaron otra lengua que no fuera la suya. La idea de Nebrija de que la lengua acompaña al imperio no cuajó en Paraguay y en varios países del continente. En ocasiones los colonos españoles se quejaban de que se llegaba al punto que en Paraguay la lengua de los conquistados era la normal y la de los conquistadores la discriminada.

 

En las iglesias el guaraní era la lengua más utilizada; Roberto A. Romero explica que el Sínodo Diocesano de Asunción del mes de octubre de 1603, reunido bajo la presidencia del Fray Martín Ignacio de Loyola, Obispo del Río de la Plata, resolvió adoptar oficialmente el idioma guaraní para la enseñanza de la doctrina cristiana por ser la lengua más clara y hablarse generalmente en todas estas provincias, siendo su conocimiento obligatorio para los curas encargados de esa enseñanza. En las Reducciones Jesuíticas la única lengua, hasta para los comercios, era el guaraní, y el castellano era una lengua casi desconocida. “Nadie ahí entendía el español, sino que se leía y escribía sólo en guaraní”, aseveró Félix de Azara luego de visitar las reducciones.

 

Lic. Miguel Ángel Verón

Director de la Fundación Yvy Marãe’ỹ.

Director del Ateneo de Lengua y Cultura Guarani de San Lorenzo.

http://www.paraguaymipais.com.ar/opinion/2010/06/el-bicentenario-de-la-independencia-paraguaya-y-la-lengua-guarani/

SIN ABUSAR DE LAS PALABRAS

  • por Jesús Ruiz Nestosa

Por la calle pasa un camión. Desde su interior “¿Hay algún muerto?”. Y las ventanas y las puertas se cierran. Nadie quiere entregar a sus muertos aun cuando le informan que es peligroso tenerlos más tiempo en la casa.   

Las fotografías llegadas de Haití y los despachos de prensa solo admiten un calificativo: “apocalíptico”. Con frecuencia echamos manos a esta palabra para describir una situación determinada. Pero nunca como en este caso su significado se adecúa de manera tan precisa a la realidad. Hace poco más de diez meses, el 12 de enero, un terremoto dejaba por el suelo toda la infraestructura, la poca, la mísera infraestructura con que contaba el país. Doscientos mil muertos fue la cifra oficial, además de tres millones de damnificados. Pocas semanas después, los daños dejados por el terremoto fueron agravados por un tornado. Y desde hace algunas semanas, ha estallado el cólera con efectos catastróficos. ¿Por qué justamente en Haití, el país más pobre de América? ¿Podemos aprender algo de su terrible miseria, de niños chapoteando en las aguas negras que bajan hasta la calle por cualquier pendiente? ¿Cómo luchar efectivamente contra el cólera si su principal síntoma es la deshidratación y es justamente el agua la que está contaminada?   

 

Simón Bolívar, cuando estaba redactando la Constitución que, pensaba él, era la más adecuada para los nuevos países latinoamericanos, se inspiró en la forma del Poder Ejecutivo de Haití y dijo que era “el país más democrático del mundo”. “La isla de Haití –escribió el Libertador– se hallaba en insurrección permanente después de haber experimentado el imperio, el reino, la república, todos los gobiernos conocidos y algunos más, y se vio obligada a recurrir al ilustre Pétion para que la salvase. Confiaron en él, y los destinos no vacilaron más. Nombrado Pétion presidente vitalicio con facultades para elegir al sucesor, ni la muerte de este grande hombre ni la sucesión del nuevo presidente han causado menor peligro en el Estado; todo ha marchado bajo el digno Boyer, en la calma de un reino legítimo. Prueba triunfante de que un presidente vitalicio, con derecho para elegir el sucesor, es la inspiración más sublime en el orden republicano” (Pensamiento conservador, José Luis Romero y Luis Alberto Romero, Caracas, 1986, p. 6).   

 

Casi doscientos años después de que Simón Bolívar glorificara este tipo de gobierno como “el más sublime”, François Duvalier asumió el poder en Haití, en 1964 se proclamó dictador vitalicio y nombró a su hijo Jean-Claude Duvalier como su sucesor. A la muerte de su padre, el pequeño delfín, con solo 19 años de edad, asumió el poder heredado con todos sus atributos hasta que fue derrocado por un golpe de Estado en 1986. Acostumbrado a la buena vida y amante de las joyas, dilapidó toda su fortuna –la fortuna del pueblo haitiano– en su desordenada vida de París.   

 

Si Haití hubiera tenido gobernantes honestos en lugar de presidentes vitalicios con derecho a elegir sucesor, hoy no tendría el 98% de sus bosques destruidos y el suelo erosionado inútil para cualquier tipo de agricultura. El analfabetismo llega a 52% y el promedio de vida de un haitiano es de 61 años (en Paraguay el promedio es de 75 años).   

 

Después de haber sido considerado un ejemplar, ha pasado a ser no solo el más pobre, sino también uno de los más corruptos. Al comienzo de los años 2000 la ayuda humanitaria extranjera debió suspenderse durante varios años debido a que no llegaba a la gente necesitada y se lucraba con ella en los círculos de poder. De haberse invertido en educación, en salud, en infraestructura y de haberse creado fuentes de trabajo, ni el terremoto ni el cólera habrían causado tanto daño. Casi 1.500 muertos se ha cobrado ya la peste que por momentos recuerda aquellas descripciones de las pestes que asolaban Europa durante la Edad Media. Pero ahora estamos en el siglo XXI y se conoce el origen, las causas y el remedio para esta enfermedad. Se seguirán muriendo hasta que se convierta en un Estado fallido y de Haití solo quede el recuerdo de su emperador Jean-Jacques Dessalines y el palacio de Sans Souci, y la fortaleza que quiso construir en lo alto de la montaña para rechazar a sus enemigos. Y sus enemigos eran ellos mismos.

 

LOS JÓVENES Y LOS RIESGOS DEL ALCOHOL

Es necesario promover un uso responsable de las bebidas alcohólicas, previniendo esta peligrosa adicción entre los adolescentes y jóvenes.

El daño que provoca la adicción al alcohol es severo para las personas y para el sistema sanitario, lo cual debe persuadir a las autoridades a adoptar medidas de concientización y prevención, especialmente entre los jóvenes.

Una investigación publicada en la revista “The Lancet” ha mostrado esta peligrosidad del alcohol, incluso comparado con adicciones a drogas. El riesgo es especialmente delicado en los adolescentes, que se vuelcan de un modo descontrolado a bebidas que ingeridas en cantidad considerable puede descompensar sus organismos.

Un obstáculo que es necesario remover es la tolerancia al alcoholismo que se presenta en la sociedad. Además de este valor, se suele asociar el consumo de bebidas alcohólicas con formas de intensidad y diversión. Es necesario que en el espacio público en general y en las escuelas en particular se analice críticamente esta mitología, ayudando a que los jóvenes no caigan en la red de una adicción peligrosa.

“RAUDAL” DE ADRIANA MONGELÓS

 

Durante la semana audiovisual Jopara se pudo apreciar una gran variedad de materiales, una muestra más del talento nacional es “Raudal” de Adriana Mongelós, cortometraje animado que cuenta con la colaboración de Marco Bogarín en la animación y Felipe Muñoz.

EL MANIFIESTO DE LA NACIÓN GUARANÍ EN PRIMERA PERSONA

 

Se estableció en Asunción del Paraguay y estuvieron presentes representantes de las comunidades aborígenes de la Provincia de Misiones, que fueron elegidos por los Caciques, en sus reuniones mensuales.Jorgelina Duarte cuenta a Radio Cataratas sobre la importancia del camino marcado.

Jorgelina Duarte dio en , un testimonio de lo que se vivió en Asunción con la presencia de hermanos mbya guaraní. ¨La verdad que fue emocionante ver a otros hermanos que comparten el mismo idioma y la misma espiritualidad que todavía mantenemos, en la lucha contínua por las mismas cosas que tenemos y encontramos apoyo mutuo por la recuperación de territorios o tierras¨ comenzó diciendo Jorgelina.

 

Expresó además que ¨fue una oportunidad de hacer ver y hacernos escuchar en el reclamo permanente de las tres comunidades -de la zona- especialmente la biosfera de yaboty, en realidad son trece comunidades pero las más afectadas son dos, entonces esa era la satisfacción inmediata¨.

 

Al comentársele acerca de la existencia de comunidades excluidas de programas de desarrollo por no tener el titulo de su tierra, algo injusto e incomprensible, dijo:

¨Allá nos encontramos con que se hablaba mucho con los términos autonomía, autodeterminación, libres, determinación, libertad , todas esas palabras que nos dan a entender como que las tenemos, pero que pensándolo bien nunca las vamos a alcanzar si no tenemos territorio¨

 

Entre otras cosas, Jorgelina Duarte también se refirió a que ¨la recesión, la desnutrición y demás consecuencias se dan carecer de la tierra, de donde sacar los alimentos y trabajar, porque va todo unido a la forma de vida de los Mbya. No tener la tierra es como no tener la casa. Y siempre se preguntan para qué quieren tanta tierra los indígenas, si no plantan yerba, tabaco o pino, es una barbaridad pero piensan así¨cuestionó.

 

Con relación a las extensiones que le ceden para su desarrollo, y porque son muy pequeñas no alcanza para muchos años, dijo ¨Cuando uno tiene las comunidades que hay actualmente en Misiones, que son 99 o 101 , de esas comunidades solamente 23 tienen el título de propiedad y los más grave es que de esas 23 solamente 2 serian aptas y suficientes como dice la constitución".

 

"Por eso, mas allá de que haya diferentes programas ya sea de salud, educación, a pesar de todo, no existe la autonomía o libre determinación,  en Misiones no estamos reconocidos como pueblo en la Constitución provincial, ni siquiera hay una ley que nos reconozca..esta la ley 2727 que nos reubica y nos entrega la tierra, nunca reconoce que las tierras eran de las comunidades¨ agregó.

 

La representante Mbya, contó también en  que ¨hay un manifiesto especial sobre las comunidades de acá de Misiones por un pedido que hicimos con firmas, porque hay una parte de la biosfera que quiere comprar una empresa extranjera para preservar las especies de ese lugar, pero a la vez quieren construir hoteles, esa gente quiere que tenga la aprobación de las comunidades, porque saben que los convenios internacionales protegen mucho ahora los derechos de las comunidades y no quieren tener problemas".

 

Al respecto contó que  el 29 de noviembre habrá una reunión con Ecología para tratar ese tema, porque solo falta la firma de la gente de las comunidades que no quiere firmar.

 

Cabe acotar, que se ha nombrado un Consejo Continental del Pueblo Guaraní , integrado por Bolivia, Paraguay, argentina y Brasil. los representantes de Argentina en ese Consejo son Juan Carlos Ramírez y Juan Ramos.

 

Jorgeliina Duarte se despidió diciendo ¨Las comunidades se tienen que adaptar a las nuevas formas de vida, pero eso no quiere decir que dejemos de luchar por nuestro territorio, por recuperar lo que es nuestro¨

 

 

CENSO EN LA ARGENTINA DESCUBRIÓ A UN DESCENDIENTE DE UNA EXTINTA ETNIA GUARANÍ

En una zona alejada de la provincia de Corrientes los censistas se encontraron con una sorpresa, un poblador de la zona de Iberá dijo ser descendiente directo de los guayás, una etnia guaraní que existió siglos atrás en Corrientes.

 

Durante mucho tiempo se creyó que dicha etnia había desaparecido de la región, sin embargo el primer nativo censado en Corrientes vive con su familia en un lugar casi inhóspito del departamento de Concepción, al cual sólo se accede por aire o agua.

 

Gracias a que los censistas que cubrieron los Esteros del Iberá hablaban fluidamente el guaraní, se pudo llevar a cabo exitosamente el relevamiento de datos.Ya que una parte importante de la población tiene al guaraní como idioma exclusivo.

 

Según los coordinadores del censo, las preguntas aplicadas en la zona son similares al resto, aunque con algunas adaptaciones al entorno rústico. El grupo de censistas debió enfrentar además en los dos días de relevamiento la dificultad de las vías de acceso. En algunas zonas, el terreno se impone al hombre y no hay posibilidad de llegar hasta los habitantes, más que por vía terrestre.

PELÍCULA PARAGUAYA ES PREMIADA EN FESTIVAL DE CINE DE MAR DEL PLATA

 

Se trata de “Novena” de Enrique Collar, la misma fue distinguida con el premio SICA a la mejor película, según el Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina.

La cinta relata la historia de humildes pobladores de Itauguá Guazú, y en particular la de Juan, un hombre que postergó la realización de sus aspiraciones de vida para cuidar a su madre viuda, ahora fallecida.

Durante el rito o tradición religiosa de rezar nueve días (novena) por la difunta, Juan analiza lo siguiente para su existencia, y del dolor de la pérdida buscará abrazar la libertad que, fatalmente, tomará la forma del desarraigo. Con rigor documental, sin descuidar la estética pictórica, Novena ilumina algunas de las muchas contradicciones, sueños y angustias del Paraguay de hoy.

 

A continuación veremos un material sobre lo que ha sido la presentación de Novena en el Festival marplatense con palabras del protagonista Juan de Dios y el director Enrique Collar.

 

HACER GIRAR EL “TROMPO ARASÁ” DEL BICENTENARIO

 

 

El Trompo arasá gira del presente hacia el pasado, lo revive y  vuelve al presente para proyectarse hacia el futuro.  Trompo arasá es el lúdico y alegórico personaje del Bicentenario de la Independencia del Paraguay.

“El trompo tiene un movimiento que se puede desarrollar yendo  hacia el pasado y volviendo  hacia el presente, y eso es parte del Bicentenario, que es reflexionar acerca de nuestra historia, nuestra identidad, y de nuestra proyección como país, es un ida y vuelta que es lo que hace el trompo”, nos explicaba días atrás el historietista Roberto Goiriz, quien creo el personaje Trompo arasá, elegido finalmente por concurso el personaje del Bicentenario de la Independencia.

 

El trompo es un juego popular casi olvidado, sobre todo en las zonas urbanas del país. Hecho con fruta de guayavo (arasá), es un juego nacido en la cultura rural del país.  Su condición de casi olvidado es otro de los elementos  que motivó a Goiriz a crearlo y presentarlo al concurso, ya que el paraguayo/ya tiene la tendencia de olvidar lo que pasó, su historia como país, recuerda el mismo Goiriz.

 

A poco menos de seis meses de las fechas (14 y 15 de mayo) en que , el año que viene, se recordará los 200 años del aniversario de la independencia de nuestro país, hay que hacer girar el Trompo arasá.

 

http://ea.com.py/hacer-girar-el-trompo-arasa-del-bicentenario/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+semanarioea+(E%3Fa)

BICENTENARIO: EL PROPÓSITO ES PROBLEMATIZAR, NO FESTEJAR

 

  • Aristides Ortiz ⋅

El abordaje festivo del aniversario de los 200 años de “independencia” encubre la condición colonial del Paraguay de hoy.

Recordar no es solamente festejar algo sucedido en el pasado, en este caso un hecho colectivo histórico. Es, sobre todo, problematizar críticamente el proceso inconcluso de independencia del Paraguay, que parte de aquel acto político y militar protagonizado por los próceres de mayo de 1811.

Esta mirada  problematizadora de nuestro pasado debe ser amplio, cultural. Porque al hablar de cultura, ya incluimos la política, la economía, el conocimiento, los social y todo el hacer de una nación. Esta mirada abarcante nos permite diferentes puntos de mira. Uno de estos ángulos de vista es la Potencia de la cultura y de los habitantes del Paraguay ¿Cómo es posible que una nación sobreviva a una guerra (la Triple Alianza contra  nuestro país) que destruyó el Estado construido hasta entonces y casi aniquila a su población? Solamente una nación con una identidad potente, que fue produciéndose desde la llegada de los conquistadores españoles a la bahía de Asunción en 1537 hasta hoy, pudo haber soportado tal genocidio. Un ethos con una identidad social que hasta hoy lucha por construir un nuevo proyecto país. Un pueblo que supo, creativamente, trabajar aquel pasado atroz y sobrellevar hasta hoy las desiguales relaciones de poder con otros estados imperiales. Un pueblo que, pese a las ocupaciones territoriales de las trasnacionales y los grupos y colectivos nacionales y extranjeros de poder, sigue manteniendo su geografía nacional. Una nación que gracias a su recreación cultural (artística, histórica, económica, política) sigue vivo. Vivo gracias a las gestas de su pueblo, a la audacia de sus personajes históricos y al sentido de vida de toda la nación.

 

La contra-cara de esta potencia para la sobrevivencia, que también debemos recordar en el marco del Bicentenario, es la condición colonial del Paraguay. Esta condición nos lleva a sentir un complejo de inferioridad, de víctima, al ver sólo nuestras limitaciones y derrotas; a pensar para intereses ajenos, no para nuestros intereses; a vivir mirando afuera y no adentro. Esta condición colonial nos lleva a sufrir el fenómeno de la colonialidad, cual es la de contribuir con nuestros opresores para que nos opriman, sean estos paraguayos o extranjeros.

 

El desafió de la recordación de aquella gesta de mayo de 1811 se basa en cuatro pilares: abordar nuestro pasado con un sentido amplio, complejo y contradictorio; reafirmar nuestra potencia nacional; asumir nuestra condición colonial, sujetos aún a poderes internos y externos, y re-conocer que vivimos un proceso independentista incluso, con posibilidades y amenazas.

 

Desde esta perspectiva, el abordaje festivo del Bicentenario promovido por el actual Estado y por sectores intelectuales oligárquicos  y coloniales es una mezcla de tontera y mala intención.

 

http://ea.com.py/bicentenario-el-proposito-es-problematizar-no-festejar/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+semanarioea+(E%3Fa)

EL RECUERDO DE LA ATROCIDAD Y UNA REPARACIÓN QUE ESPERA

 

TROFEOS DE GUERRA. FUERA DE LUGAR. Los muebles que pertenecieron al presidente Francisco Solano López se conservan en el Museo Histórico de Paraná.

  • Jorge Riani

El genocidio dejó más de un millón de muertos y un país sin hombres, prácticamente. En Paraguay, la pesadilla tiene tres caras visibles: Brasil, Argentina y Uruguay, y una invisible que ganó la guerra: Inglaterra. Durante el siglo pasado hubo devoluciones de trofeos de guerra y un pedido de disculpas a la nación guaraní. Sin embargo, en Paraná se conservan aún los muebles confiscados a Francisco Solano López. Las piezas de museo son una vergüenza, pero también un argumento para repasar la ambigua relación de los entrerrianos con la destrucción del Paraguay.

 

Llora, llora urutaú / en las ramas del yatay, / ya no existe el Paraguay / donde nací como tu...

 

Francisco Solano López fue asesinado de un tiro. La muerte le estaba llegando lentamente, herido y ensangrentado, cuando un disparo de arma apuró el desenlace. Al rato, su quinceañero hijo Panchito López también moría en manos de los mismos ejecutadores.

El cadáver de López fue uno más del millón cien mil que dejó el genocidio paraguayo, ejecutado por Brasil, Argentina y Uruguay. Entre 1864 y 1870, soldados de los tres países diezmaron la población paraguaya, y cuando los ataques llegaron a su fin, a aquel país de origen guaraní no le quedaban más que 28 mil habitantes varones, casi todos viejos o niños.

La Guerra del Paraguay fue una aventura de muerte. Una caravana de horror que ejecutó a todos los hombres de un país y al país mismo. Una guerra que ganó Inglaterra sin disparar un tiro, sin sacrificar un hombre; y que ganó por partida doble: porque provocaba un daño irreversible a un Estado por entonces díscolo con su voraces pretensiones y porque además financiaba la matanza con sus bancos.

Antes de ser atacado por sus vecinos, Paraguay tenía un desarrollo ferroviario, de telegrafía, siderúrgico y de políticas públicas de punta en la región. Luego le llegó la muerte.

La Argentina se sumó a la caravana de matanza argumentando que las tropas paraguayas tocaron suelo nacional en su paso a Uruguay, cuando este país iba a ser invadido por Brasil. Paradojas de la historia: Brasil y Uruguay terminaron aliados contra quien pretendía ayudar al segundo. Y ahí también estuvo la Argentina: aportando hombres, recursos, esfuerzo para devastar al Paraguay.

 

TROFEOS. Reparar el daño no es posible. Paraguay quedó sumido en un atraso irrecuperable. Apenas algunos gestos se sucedieron en los años posteriores que intentan mitigar la vergüenza del genocidio.

La presidenta Cristina Fernández defendió la figura de Solano López y decidió bautizar con su nombre a una unidad militar argentina. Para la mandataria, la Triple Alianza –como se conoció a la unión de Brasil, Argentina, Uruguay– no es más que la “triple traición a los intereses latinoamericanos y al servicio del imperialismo”.

En 1885 Uruguay devolvió los trofeos de guerra a Paraguay y dejó sin efecto los reclamos económicos derivados de la guerra. Los paraguayos debieron esperar casi 70 años para que Argentina tenga un gesto similar.

Juan Domingo Perón devolvió los trofeos tomados en 1954. No eran buenos esos tiempos para Paraguay. Sobre las cenizas que aún quedaban, mandoneaba el dictador Alfredo Stroessner.

Pero no todo fue devuelto. Una de las principales salas del Museo Histórico Martiniano Leguizamón, de Paraná, exhibe en la actualidad los muebles que fueron confiscados a Francisco Solano López.

Sobre la madera de una mesa de madera noble, un letrerito no deja lugar a equívocos: “Juego de mesa y sillas. Estilo neogótico de fabricación alemana. Fue adquirido por el presidente del Paraguay, General Francisco Solano López, y confiscado por la Aduana de Buenos Aires con motivo de la Guerra de la Triple Alianza (1870)”.

Una mesa, ocho sillas, dos sillones de un cuerpo y uno de tres cuerpos, un escritorio, un espejo con consola, una biblioteca con puertas de vidrios pegados con la técnica del vitreaux pueblan la sala en cuestión y otra anexa.

No es lo único. En las paredes se ven cuadros que reproducen los diplomas que entregaba la Presidencia de la Nación a personas que participaron de la caravana de la muerte, pero que lo hicieron “con valor y disciplina”.

Todo lo que se explica es de una fría neutralidad quizás recomendable para los museos. Los letreros describen la pieza en su aspecto más evidente y hablan de quién hizo la donación. Nada más.

No hay mención al contexto en que los muebles de Solano López vinieron a recaer en Paraná. “Eso es parte de la Entre Ríos Secreta”, observó la periodista entrerriana Aixa Boeykens, quien con agudeza notó la presencia de esas piezas y se lo advirtió a este cronista. Sabe Boeykens, que vivió algunos años en Paraguay, cuánto significó el genocidio con tres caras y una cuarta oculta que se ejecutó contra ese país.

 

LA CUESTIÓN ENTRERRIANA. En la sala del Museo Martiniano Leguizamón hay tres elementos que evocan la compleja actitud que asumió Entre Ríos de cara al genocidio paraguayo. Un retrato del médico paranaense Francisco Soler, un álbum que le obsequiaron cuando cumplió 80 años y el diploma que acredita su participación en el Asalto a Curupaytí muestra la faceta complaciente con la guerra.

Soler nació en Paraná, se doctoró en Medicina en la Universidad de Buenos Aires y prestó servicio como cirujano del Ejército. Desde ese cargo estuvo en el escenario de batalla. No fueron pocas las campañas contra Paraguay en las que prestó servicio, y en Curupaytí asistió a Domingo Fidel Sarmiento, más conocido como Dominguito, el hijo del ex presidente Sarmiento, en sus últimos minutos de vida. Una vida que también se cargó la guerra.

La llamada Guerra del Paraguay dividió a la sociedad argentina en general, y a la entrerriana especialmente.

La sola noticia de la matanza de paraguayos irritaba. Un sinsentido de muerte, una energía para la destrucción en la que casi nadie creía. Por millares se sublevaron los soldados entrerrianos en lo que se llamó los desbandes de Basualdo y Toledo.

Sencillamente la tropa abandonaba su lugar. No había obediencia debida, ni cumplimiento de órdenes que no se compartían. Los gauchos, los negros, los indios, los criollos que formaban parte de las tropas sencillamente dejaron las concentraciones militares y regresaron a sus hogares.

Fue un magnífico ejemplo de desobediencia a conciencia. En Basualdo, las autoridades no pudieron hacer nada. En Toledo hubo represión a cargo del ejército de Brasil.

Pero hubo, además, una guerra a la guerra. Desde la pluma, los intelectuales sembraron conciencia contra el genocidio. El periodista Daniel Tirso Fiorotto tiene muy bien investigado el rol que cumplió el periodismo de Paraná, de Entre Ríos, contra el ataque al pueblo paraguayo.

“Conocer cómo contestamos los entrerrianos en la peor de las circunstancias, es decir, en el mayor cataclismo producido por el hombre en esta región, la Guerra al Paraguay nos deja un sabor agridulce y nos sumerge en mil interrogantes”, considera Fiorotto.

No duda en hablar de periodistas preclaros que enfrentaron al estado, al gobierno, al poder económico y político, a la historia convencional y lo hicieron en tiempo presente. No con la seguridad que da la distancia en el tiempo.

José Hernández, el paradigma de la poesía gauchesca, fue periodista en Paraná. “¿Cómo puede llamarse guerra de regeneración para el Paraguay la que estamos sustentando, arrebatando palmo a palmo el territorio y pasando adelante sólo sobre los cadáveres de sus defensores?”, se preguntó en forma retórica el creador del Martín Fierro.

“Si la fría política de nuestros gobiernos –denunció– desconoce la extensión de esa inmensa desgracia, exaltemos en el pueblo los sentimientos hidalgos y caballerescos que lo realzan y enseñemos a los gobiernos que la bandera argentina puede traspasar sus fronteras para llevar la libertad a los pueblos oprimidos, pero no para vejarlos y humillarlos en el estertor de sus horas de agonía”.

En su investigación, Fiorotto aporta unos párrafos de Olegario Víctor Andrade que conmocionan por su claridad y dureza.

“¿A dónde va el soldado de la independencia de América, que paseó su bandera redentora desde las barrancas del Paraná hasta los confines del antiguo Imperio de los Incas, proclamando a la faz del mundo que desterraba para siempre del suelo libertado la influencia monárquica y la dominación extranjera que había pesado tres siglos sobre el continente del sud? Va a ciegas sin saber a dónde le conducen porque un impostor disfrazado con la túnica de los profetas, le ha dicho que puede buscarse el progreso por el sacrificio, la vida por la sangre, la resurrección por la muerte”, escribió Andrade.

“Va a prestar su bandera –se contesta– para cobijar bajo su sombra las rapiñas del Brasil y servir de alcahuete a sus vergonzosas liviandades a los escándalos de su prostitución política y social. Va a contribuir a remachar las cadenas del Paraguay que disputando está con noble valentía, la conservación de su vida a los verdugos que quieren atarle al cuello la áspera soga de la esclavitud extranjera”.

En una sala del Museo de Paraná se conservan los muebles del presidente de la república aplastada. Un testimonio silencioso. Un trofeo de la muerte y el olvido.

 

jriani@eldiarioentrerios.com.ar

http://www.eldiariodeparana.com.ar/textocomp.asp?id=206791#

 

 

HISTORIAS DE UN DIA PARA TODA LA VIDA

Che trompo arasá

 Moni Munilla

Por estos días, la Orquesta Folklórica de la Provincia de Corrientes, está cumpliendo 38 años y es loable recordar a su primer director, el maestro Herminio Giménez, paraguayo de cuna, con vocación para la música desde niño y con reconocimiento mundial para su obra. Autor de la clásica polka “Che trompo arasá”, tan bellamente interpretada por solistas y formaciones orquestales como la Sinfónica del Paraguay que dirige el maestro Luis Szarán, viene siempre bien recordarlo, ya que don Herminio vivió en Corrientes durante su obligado exilio y por su iniciativa y empeño se creó la Folklórica.

Sin desperdiciar puntos y comas para la lectura, valga la transcripción de una hermosa prosa del escritor Girala Yampey, amigo personal de Herminio y autor de la letra de magníficas composiciones musicalizadas por el célebre maestro. Con el título de “Un trompo gira en el viento”, así se expresa el autor:

“Cuando los recuerdos intensifican las añoranzas, fluyen en torrentes los tesoros de la memoria y atizan el fervor de nuestras pasiones. Nos llenan de tristezas o de alegrías al despertar reminiscencias. Nos distraen con fantasmas del pasado. Si ausentes del terruño, con gran fuerza. Pero, más hondas si son en el destierro.

El inolvidable maestro Herminio Giménez, sabe de estas cosas. El nació en Caballero el 20 de febrero de 1905 y falleció en Asunción el 5 de junio de 1991. Hijo de José Dolores García, un músico bohemio, peregrino por los pueblos con su arte a cuestas, que gustaba dar serenatas a las muchachas. Durante su fugaz visita al pueblo de Caballero, enamoró y embarazó a Artemia Giménez, de 17 años de edad. Es la romántica aventura que dio vida a quien estaba destinado a ser un Grande en la música paraguaya. A los tres meses de amamantar a su criatura, un rayo la mató. Tarde se enteró el padre del hecho y, aunque quiso retirarlo un tiempo después, las tías no lo permitieron. Artemia dio su apellido a Herminio, cosa habitual en aquella época.

El niño, llevado por los tíos a Paraguari, tomó conciencia de su vocación al oficiar de bombardino en la Banda de música de esa localidad. De allí, fue contratado por la de Asunción. En esa época se convirtió en notable compositor. Posteriormente, ante el conflicto bélico con Bolivia, aunque aborrecía la guerra, se alistó en el ejército paraguayo para defender la heredad en la guerra del Chaco, 1932/1935. No disparó metrallas. Lanzó melodías, para compatriotas y enemigos, en las trincheras enfrentadas. Terminada la confrontación bélica, en 1936 fue al destierro. Fiel a su Identidad cultural, compartió generosamente sus conocimientos y brindó su solidaridad a la gente necesitada. Su intensa añoranza por su patria, lo refleja también en: “Lejanía”, “Mi oración azul”, “Renacerá el Paraguay”, “Canto de mi Selva” y mucho otros, como: “Che trompo arasá”, (1937), al año de su primer destierro: “Vibración de pasión /como rítmico son de canción /espiral musical como trémula luz irreal /Arlequín saltarín /como trompo que gira sin fin / Es mi corazón, apasionado diapasón/ que gira su canción/ al son de la ilusión./ Corazón, juguetón, espiral, musical / Danzarín trompo mareado de girar tras el amor /Tierna evocación de guayabos en floración /que gira su canción al son de la ilusión/ Girar, girar, tras el amor /como el cantar del trovador / Poder tornar a la niñez /que en Asunción feliz dejé /Mi vida fue siempre rodar /igual que aquel trompo arasá”. Herminio, siempre vivió erguido, como el Tajy (Lapacho) de fuerte corazón. Sin haber conocido a sus padres, encontró la fórmula para sacudir las cascarrias de la forja, esas que brotan del desamparo de su nacimiento. El mismo talló las facetas de su personalidad, de artista y hombre universal. Las desventuras de sus primeros años, no mellaron la nobleza de sus sentimientos. Las barreras de su orfandad fueron superadas y, quizás con profundas añoranzas, inexplicables para su mente infantil, construyó un destino de grandeza. Ausentes los carpinteros naturales que le dieron vida, ofició de artesano y se moldeó a sí mismo en trompo, danzarín ejemplar, que correría por el mundo a cosechar merecidas distinciones. Con ritmos y vibraciones autóctonas, asimiló las sinfonías universales para componer polcas y guaranias que, sin ser puntualmente las iniciales, son las que, en su tiempo, marcaron los caminos de la música popular de su tierra.

Los trompos se labran con particulares características, en cientos de tipos y variedades. Como los seres humanos, cada cual tiene una personalidad singular. Se distinguen por su peso, su brillo, su forma de girar y otras originalidades. Los hay roncadores, de púas alocadas o serenas, de danzar armonioso y equilibrado. De todos los modos, y de todas las maneras, son iguales a los hombres. Excelente, es el que, al ser lanzado a la pista, gira como buen bailarín, o el que, con un pequeño impulso del dedo índice, salta a la palma de la mano y sigue allí, serenamente acurrucándose para ser mimado.

‘Che trompo arasá‘, es un clásico de la polka. Tiene ritmo jubiloso, como el mejor y más delicado de su clase, semejante al andar de Herminio, quien lleva el aliento de su pueblo, con aromas de arasá. Es Herminio en persona, corazón solidario y pensamiento abierto, quien después de un largo peregrinar, al caer la tiranía de su patria, volvió a su tierra y fue homenajeado y aplaudido por sus compatriotas que, por fin, pudieron verlo y escucharlo en presente. El andariego trompo fue ovacionado y puesto en las palmas de las manos de la gente, como un típico trompo de la estirpe guaraní, anticipando la gloriosa despedida. Sus sinfonías siguen brindándonos sus melodías. Herminio sigue con nosotros. Hizo girar la fantasía, los sueños y las ilusiones de su pueblo. Como su trompo, anheló siempre acariciar el terruño. ¿Acaso, cada uno de nosotros no somos más que un trompo que gira a su manera en busca de un destino más feliz?

Herminio, es un trompo mágico que gira con los vientos de su inspiración”.

 

http://www.el-litoral.com.ar/leer_noticia.asp?IdNoticia=149894

 

 

“CONSEJOS PARA PADRES” DE GUILLERMO CAREAGA

 

Animación: Guillermo Careaga
Audio: Extracto de Consejo para Padres de Les Luthiers

RECONOCIMIENTOS DE PARADIGMAS

CAMINO AL BICENTENARIO

  • Por Luis Verón.

Para el periodista e investigador, una de las tareas pendientes de la sociedad paraguaya es reconocer y adoptar paradigmas de vida y convivencia constructivos, apoyados por valores humanos, de los que la misma

historia paraguaya da ejemplos en personalidades y hechos que sucedieron a lo largo del tiempo.

Una de las características muy paraguayas es la ingratitud. Más aún cuando se trata del reconocimiento de los méritos de nuestros compatriotas. Si bien esa característica no la podemos erradicar, por ser parte esencial de nuestra condición de paraguayos, creo que podemos suavizar sus contornos y hacerla más amable, más soportable.

 

Debería ser nuestra obligación el reconocimiento de los perfiles positivos de nuestros próceres que nos legaron nuestra patria y los que ayudaron a construirla y reconstruirla, a lo largo de la historia, más aún cuando se acercan días de conmemoraciones, como los del cumplimiento de los doscientos años de existencia de nuestro país como una patria soberana.

 

Aunque en muchas ocasiones, por obra y gracia de pareceres e interpretaciones que respondían a determinadas circunstancias y determinados modos y puntos de vista, hemos desechado los elementos que daban una valoración más exacta de las acciones de algunas individualidades, para sobrevalorar otros aspectos de sus personalidades,

muchas veces no tan admirables.

 

No valoración o negación

 

Es frecuente escuchar hablar sobre la “fundición de Ybycu’i”. Es frecuente también escuchar sobre “el primer ferrocarril de América”. En el primer caso es una subvaloración de ese portento tecnológico. Una fundición se hace hasta en el patio trasero de una casa. La fábrica de Ybycu’i no fue solo una fundición, fue una planta siderúrgica, si bien no llegó a producir acero, se hicieron los primeros ensayos, interrumpidos por el estallido de la contienda con la

tríplice argentino-brasileño-uruguaya. En el segundo caso, es llanamente una mentira.

 

Un ejemplo de esta no valoración o negación, simple y llana, de momentos gloriosos de nuestra historia, me la dio una docente de Ypané, ya hace unos años: “Mi pueblito no tiene luego historia…”. Si Ytororó, que está en Ypané; si Avay, que está en Ypané; si el mismo drama que vivieron los pobladores de Ypané, con sus mujeres violadas, sus habitantes asesinados o humillados; si su traslado desde el lejano Itatí hasta su ubicación actual, no son parte de su historia, entonces ¿dónde está la historia de esepueblito?

 

Hemos considerado que el marco de las celebraciones del Bicentenario de la República es el mejor momento para señalar nuestros aciertos y desaciertos. En este último caso, para tratar de corregir nuestros errores y olvidos, y en el primer, de resaltar las acciones de nuestros compatriotas que supieron poner sus esfuerzos y su inteligencia al servicio de sus compatriotas. Esta búsqueda y reconocimiento de los modelos a seguir, de los modelos de ciudadanos

a tener como ejemplo, puede servirnos para construir un país mejor.

 

OBJETOS EN DESUSO: LA MÁQUINA DE ESCRIBIR

 

La humanidad está enviando al museo inventos que parecían insustituibles. La El avance ha tornado obsoleta a la máquina de escribir, entre muchos otros inventos sensacionales.

ASUNCIÓN

"LA VERDAD NO SE OCULTA"

 

Cliente: Última Hora.
Agencia: Kausa.
Productora: Synchro.

Dirección / Fotografía: Richard Careaga.
Post Producción: Omar Báez.
Jefa de Producción: Liza Rubiani.
Producción y Confección de Máscaras: Jazmín Cataldo.
Asistente de Producción: Eugenio Rojas.
Maquillaje: Edi Romero.

Jefe Eléctrico: Emilio Ojeda.
1 AC: Luís Aveiro.
2 AC: Armando Aquino.
Grip: Rodrigo Vasconsellos.

Agradecimientos: Jork Aveiro, Hugo Cataldo, Marta Barudi.

PARAGUAY. REVOLUCIONES. SIGLO 20.

 

UN ALBUM GRÁFICO REUNE FOTOGRAFIAS DE CINCO REVOLUCIONES DEL PARAGUAY, EN LA PRIMERA MITAD DEL SIGLO 20. ES EL RESULTADO DE 20 AÑOS DE INVESTIGACIÓN DEL PERIODISTA Y COLECCIONISTA JAVIER YUBI.

DIRECCION Y PRODUCCIÓN: MANUEL CUENCA.

PRODUCTORES ASOCIADOS: ERMELINDA RODRIGUEZ DE CUENCA Y MANUEL CUENCA CLAUS.

CAMARA: MILNER CUENCA.

LA IMAGEN HABLA POR SI SOLA...

 

Una fotografía es como una cicatriz y testigo del tiempo,de que
algunos seres queridos quienes ya no están, en verdad estuvieron,
momentos de nuestra vida que pasaron y valen ser recordados "es como
preservar para la posteridad un pedazo de tiempo irrepetible", desde la
perspectiva deseada y como dice la canción de Gloria Estefan el pasado
y presente se juntan cuando uno se detiene a captar lo que nos enseña
una fotografía.para leer mas click en este enlace... http://www.facebook.com/notes/fredy-amado-vera-estigarribia/la-importancia-de-la-fotografia/169604149729869

LIBRO-ÁLBUM “REVOLUCIONES DEL PARAGUAY”, DEL PERIODISTA JAVIER YUBI.

 

 

“Revoluciones del Paraguay” es el nuevo libro-álbum del periodista Javier Yubi que  tendrá su presentación, en el Centro Cultural de la República El Cabildo.   

La politóloga e historiadora Milda Rivarola se referirá al libro-álbum,  editado por El Lector. En la ocasión, exhibirán un audiovisual elaborado por Manuel Cuenca.   

“Revoluciones del Paraguay” reúne en 150 páginas una valiosa colección de 170 fotografías y postales antiguas relacionadas con las distintas luchas internas registradas en el país, en los años 1904, 1908, 1912, 1922 y 1947.

Acompaña a cada capítulo una reseña histórica y se incluyen las biografías de los personajes revolucionarios más renombrados, como Albino Jara, Adolfo Chirife, Adolfo Riquelme, Plácido Jara, Benigno Ferreira, Eduardo Schaerer y Patricio Alejandrino Escobar, entre otros.   

 

El material, de lujosa encuadernación, fue diseñado por Celeste Prieto.   

 

Medio siglo de inestabilidad   

 

En 1904 se desató la primera de las varias revoluciones que se registraron en nuestro país hasta mediados del siglo XX. Se recuerdan además las de 1908, 1912, 1922 y 1947 como las que sacudieron el inestable ambiente político nacional.

 

En ese periodo de 43  años se sucedieron casi 30  presidentes de la República. Las luchas sangrientas,  por lo general, no tuvieron incidencia gravitante en el desarrollo económico durante las primeras décadas, pues el comercio, la industria y la producción marchaban relativamente bien.

 

Las líneas ferroviarias empalmaban con Buenos Aires y desde ese puerto se exportaban productos a Europa. No obstante, el déficit en convivencia democrática, desatado a causa de las pasiones partidarias de colorados y liberales separados en dos facciones (“Cívicos” y “Radicales”), influyó en el aspecto social y cultural del país.

 

Dividió a las familias, produjo millares de exiliados e interfirió en la evolución intelectual de la gente. Hasta amenazó con empañar las celebraciones del Centenario de la Independencia, en mayo de 1911, que –según descripciones del coronel Arturo Bray– “nos pilló en plena euforia de una feroz anarquía, con tres revoluciones campales, cinco golpes de cuartel y cuatro presidentes”.