EL DESPRECIO AL GUARANÍ

• Mario Rubén Álvarez

El rasgo de la permanente dualidad de la cultura paraguaya se manifiesta apenas emerge un pequeño agujero. En el discurso, nada es más monumental que el idioma guaraní. Cuando hay que traducir en hechos esa valoración aparecen las hilachas del desprecio y la marginación.

El saludo al Bicentenario el 1 de enero pasado -dos días después de que por fin (¡por fin!) se promulgara la Ley de Lenguas después de una eternidad-, en el espacio aledaño al Centro Cultural de la República "El Cabildo", mostró el rostro de un Paraguay monolingüe. Iñe’ê ambue okañy upe pyhare. Ndaha’éi okañýnteva: omanoite kirîrîme.

Oî ramo peteî mba’e oñe’êva ha ohechaukáva opa rupi ñane retâ rapykuerekue niko ñane ñe’ênguéra. Guarani ha castellano, castellano ha guarani, koînguéicha, oiko ojoykére, ojoapytépe, ojoapykuéri, ojo’ári, ovayvávo ha ovapývo. Oñemboykemírô jepe guarani, kóva ojetyvyro, omono’ô pytu ombogue haguâ pytû ha ndopytái. Pévare, agâ peve, ojykeko ñande reko rembiasa.

 

El hecho de que el año del Bicentenario comience con una deuda saldada -la Ley de Lenguas- con el guarani por senadores, diputados y el Poder Ejecutivo es algo tan trascendente para el país que los organizadores de la bienvenida a la recordación de los 200 años de Independencia tendrían que haberle dedicado un lugar privilegiado en la noche en que las paredes del Cabildo reflejaron una historia que lejos estuvo de una síntesis feliz.

 

El guarani estuvo ausente. Salvo un brevísimo segmento del discurso del vicepresidente Federico Franco, nadie habló en la lengua que lleva casi 500 años de difícil supervivencia. No era una simple presencia, para llenar un vacío o satisfacer a los que contra viento y marea reman a su favor: era un gesto, una actitud y -tácitamente- un compromiso con su vigencia y su significado en la vida nacional.

 

¿Qué costaba poner al lado del locutor en castellano un locutor en guaraní? Era lo más elemental que la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario podía haber hecho. El mensaje a la nación iba a ser que la predisposición de los organizadores de los actos es inclusiva, abierta, tolerante y totalizadora.

 

La lectura de esa omisión -¿voluntaria?- es que, así como después de la Independencia, tras la Guerra Guasu (cuando los invasores, sobre todo Argentina, querían matar el guarani para eliminar la rebeldía paraguaya) y en diversos pasajes posteriores de nuestra historia, las mismas autoridades paraguayas fueron las enemigas del guarani.

 

Hasta no hace demasiado tiempo, en las escuelas públicas -en las privadas ni qué decir-, no se podía hablar en la lengua en la que los alumnos habían nacido y empezado a crecer. "Guarango" era el despectivo que las maestras usaban para censurar al estudiante que osaba expresarse tal como venía de su casa. Algunas veces, las chiítas del aula le daban el agregado de una violencia más rotunda para convencer a su destinatario y, de paso, aleccionar al entorno: un sopapo en la boca.

 

Esto que la Comisión Nacional de Conmemoración del Bicentenario hizo equivale a esa misma actitud de desprecio al guarani que de manera más o menos encubierta recorrió la República durante dos centurias.

 

¿Por qué? Porque es la lengua de los campesinos, de los pobres, de los delincuentes, de las putas, de los despreciados -no abiertamente, claro-, de los mboriahu kalapî, de los ajúra sevói y tye sevo’i del Paraguay... Porque con él no se gana plata, prestigio social, respetabilidad y fama globalizada. Porque es la lengua de los indios.

 

Japoína lo mitâ. Nosotros somos una cultura mestiza. El castellano y el guarani son nuestra cédula de identidad más gráfica y representativa. En una sola lengua, el Paraguay es solo alrededor de la mitad. Y no creo que la Comisión del Bicentenario tenga la intención de seguir presentando una realidad fragmentada, mutilada, opacada, negada.

 

No hablamos guarani para ser multimillonarios en plata: hablamos guarani para ser ricos como pueblo con identidad única, imposible de imitar. Esa fortuna es la que tenemos que incrementar en este Bicentenario.

 

El ojo despierto | EDICION IMPRESA | Viernes, 14 de Enero de 2011

http://www.ultimahora.com/notas/394737-el-desprecio-al-guaran%C3%AD

 

No hablamos guarani para ser multimillonarios en plata: hablamos guarani para ser ricos como pueblo con identidad única, imposible de imitar. Esa fortuna es la que tenemos que incrementar en este Bicentenario.

DE PASEO POR EL PARAGUAY PROFUNDO

• Brigitte Colmán

El viaje comenzó en la Terminal de Ómnibus de Asunción. El primer destino, Choré, en el departamento de San Pedro.

Ahí también llegó la primera sorpresa. El ómnibus, en vez de dirigirse directamente a la ruta 3, hizo un tour por la ciudad de San Lorenzo, donde subieron más pasajeros, y recién una hora y media después de haber salido de la Terminal llegó por fin a la ruta 3.

Para entonces, en el bus ya había gente subida hasta el techo y el aire acondicionado era un efímero recuerdo. Como era de esperarse, en poco tiempo comenzaron a acumularse todo tipo de olores y hubo que abrir las ventanas del colectivo, para que entrara un poco de aire caliente y polvo colorado.

Por el camino subieron más pasajeros, echando por tierra aquello de que dos cuerpos no pueden ocupar un mismo espacio. La gente abordaba el bus con grandes paquetes, el guarda cobraba el precio que se le antojaba, hacía mucho calor, los bebés llorones hacían su trabajo, sus madres suspiraban resignadas y los demás pasajeros se dedicaban a comer o a mensajear por el celular.

 

HACIA EL ESTE. Del Cruce Liberación yo debía llegar a la ciudad de Curuguaty. Según mi mapa, no debía haber sido tan complicado. Lo que yo no sabía, era que no había "colectivo", un detalle.

 

Preguntando aquí y allá, llegué en ómnibus hasta la denominada rotonda 6.000, y vi pasar el último ómnibus del día. El siguiente pasaba a las 02.30. Eran las siete de la tarde y los mosquitos comenzaban a salir en patota a buscar la cena.

 

En la rotonda en cuestión, un taxista aburrido, entre bostezo y bostezo, ofreció llevarme hasta Curuguaty, 85 kilómetros de ahí, por una suma importante. Entonces me senté a esperar, y como Dios siempre provee, aparecieron otras dos personas que estaban en igual situación, contratamos el taxi y el viaje costó más barato. Ya era de noche cuando llegué a Curuguaty.

 

CAMINO AL SUR. Les ahorraré los detalles de mis peripecias para llegar desde Curuguaty a Ciudad del Este, solo les contaré que, en el departamento de Canindeyú, donde antes había árboles, bosques y montes, ahora solo hay sojales.

 

Y en Ciudad del Este no solo hay cedés piratas, también hay muchos cortes de energía eléctrica. El que me tocó en suerte duró desde las 9 de la noche, hasta las 7 de la mañana.

 

Un poco después, el viaje me llevó por la ruta 6 hacia Encarnación, donde vi letreros en portugués y campesinos viviendo bajo carpas al costado de la ruta. Pero, sobre todo, vi campos inmensos de soja, todo el horizonte cubierto de soja. Y no pude dejar de preguntarme lo que les pasa a quienes viven cerca de esas plantaciones. En realidad, es casi un milagro que todavía quede gente por esos lados.

 

Al finalizar mi periplo, cuando esperaba el ómnibus que me traería a Asunción desde CDE, vi pasar un bus de la misma empresa que me llevó en mi primer viaje hasta Choré. Era nuevo, lindo, limpio y refrigerado, y un cartel informaba que trabajaba al servicio de Itaipú.

 

Al parecer, quienes trabajan en Itaipú merecen ser tratados bien, a diferencia del resto de los paraguayos que viajan en micros sucios, viejos, al arbitrio de empresarios que los tratan como ciudadanos de cuarta categoría. Sabemos que a las vacas paraguayas, candidatas a terminar como bife en un restaurante europeo, las tratan con mayor respeto.

 

Pese a todo, fue un gran paseo, en el que comprobé que el Paraguay profundo puede tener poco glamour y puede quedar muy lejos, pero es una maravilla ver alzarse un arco iris sobre un inmenso campo de soja, sin pedirle permiso a nadie.

EL BILINGÜISMO EN PARAGUAY, ¿UNA REALIDAD POSIBLE?

 

Con la promulgación hace unos días de la Ley de Lenguas, Paraguay aspira a cambiar una realidad: romper el desequilibrio entre los idiomas oficiales, el guaraní y el castellano, donde si bien el primero es mayoritario, lo habla un 86 por ciento de la población, no alcanza áreas formales del Estado ni espacios de poder.

De esta manera, el gobierno busca hacer efectivo el mandato constitucional que en 1992 proclamó al Paraguay como un país pluricultural y bilingüe, un concepto que es meollo de las discusiones en torno a cómo revalorizar el guaraní y terminar con el bilingüismo diglósico, es decir, un sistema donde una de las lenguas tiene un tratamiento superior a la otra.

En diálogo con Télam desde Asunción, Susy Delgado, directora de Promoción de Lenguas de la Secretaría de Cultura de Paraguay; y el lingüista español Bartolomeu Meliá, radicado hace años en el país; grafican con su contrapunto dos idiosincrasias que allí conviven sobre qué significa preservar la riqueza cultural y la identidad de un pueblo.

 

Aquel artículo constitucional, el 140, fue un acontecimiento histórico que quedó en lo simbólico porque a excepción de la educación, ese reconocimiento no se hizo en ningún otro ámbito: una paradoja en un país de seis millones de habitantes, que con las comunidades de Argentina, Bolivia y Brasil suma un total de 10 millones de hablantes del idioma guaraní, señala Delgado.

 

Sin embargo la educación escolar en guaraní atraviesa una situación lamentable dice Meliá-. Aunque es la lengua materna de la mayoría, los docentes no quieren enseñarlo porque no hay suficientes libros ni información didáctica y la población lo considera una tradición oral que se aprende en casa y en la calle, no en los claustros.

 

Recién en el año de su Bicentenario Paraguay empieza a trabajar con la cuestión bilingüe, mediante la reglamentación de una ley que impone, entre otras cosas, la creación de una Academia de la Lengua Guaraní para definir un alfabeto y una gramática oficial, continúa Delgado.

 

Un proceso absolutamente necesario, dice esta poeta y periodista, en un país donde cuatro quintas partes de los pobladores hablan esa lengua y todavía tienen inconvenientes para sacar cédulas de identidad o hacerse entender en hospitales y tribunales judiciales.

 

El objetivo es lograr un bilingüismo coordinado y en plazos razonables sumar el guaraní a la nomenclatura de las calles, etiquetas comerciales, registros, documentación oficial y periódicos, además de enseñar ese idioma en ministerios y oficinas de la administración pública, donde contarán con cinco años para aprenderlo.

 

Esa declaración de bilingüismo es para Meliá el talón de Aquiles de la nueva ley: si por ley somos bilingües entonces no hay forma de devolver su prestigio al guaraní. La otra lengua también es oficial y es la que permite el acceso a los espacios de poder, señala.

 

En Paraguay hay comunidades muy grandes de menonitas que son bilingües, hablan alemán o inglés además del castellano y nadie les va a convencer de que aprendan el guaraní si para esta ley es un mérito hablarlo y no una obligación.

 

Por otra parte, muchos de los empleados públicos que hablan castellano entienden y hablan el guaraní porque lo mamaron en sus casas: un 35 por ciento de la población paraguaya sólo habla guaraní y un 50 por ciento es bilingüe, con uno u otro idioma como lengua madre. Más que aprenderlo se trata de tomar conciencia, asevera.

 

El castellano es un fenómeno del siglo XX, hablado por la sociedad dominante de preferencia extranjera y nuevos ricos, es decir los comerciantes y quienes pasaron por universidades (todas enseñan en español); y el guaraní sigue siendo la lengua del chiste, los sentimientos y de esa hermosa música como la polca y la guaraña, el lenguaje de todos los días, señala.

 

Lo que pasa es que todavía somos países coloniales , remarca este miembro de la Real Academia Española y del Comité Nacional del Bicentenario.

 

Tenemos una mentalidad y prácticas muy coloniales y ejercemos un coloniaje interno que impide la redistribución de la riqueza cultural, sentencia Meliá.

 

La nueva ley creará verdaderos islotes de incomunicación a nivel nacional, advierte este mallorquín que descree de la historia que, oficial y equivocadamente, insiste desde hace 70 años con que somos un país mestizo.

 

La clase alta nunca se llamará mestiza, ni las familias de los primeros señores del tiempo de la colonia, consigna en referencia a la fuerte huella colonizadora.

 

Las lenguas muestran una de las mejores fotografías de un pueblo, una especie de rayo x que revela zonas ocultas, cosas que nunca hemos visto y, aunque suene a paradoja, la lengua nos revela.

 

Por eso digo que el bilingüismo planteado en esta ley es en cierta forma una falsedad, porque no se aplica en la realidad, concluye.

 

La nueva ley contempla, además del guaraní, una veintena de lenguas indígenas, muchas en peligro de extinción, otras traídas por inmigrantes extranjeros y el lenguaje de señas de los sordomudos.

GUARANÍES TRAS EL VALOR TURÍSTICO DE SU CULTURA

 

• Clarinha Glock

En un enclave selvático del noreste argentino un puñado de indígenas se sienta a estudiar su propia cultura, la guaraní, para convertirla en atractivo turístico.

Tras recuperar parte de su territorio en 2005, una comunidad guaraní de la nororiental provincia argentina de Misiones intenta mantener y ampliar una iniciativa de turismo cultural indígena.

En unas 265 hectáreas situadas a 20 minutos de automóvil de las cataratas del Iguazú y a 10 kilómetros del centro de la ciudad argentina de Puerto Iguazú, los indígenas de la comunidad Yryapú aprenden computación e idiomas extranjeros, mientras revalorizan su propia cultura.

Las 75 familias que conviven en medio de una densa selva codiciada por empresarios turísticos, cuentan con asistencia del proyecto MATE (Modelo Argentino para Turismo y Empleo de los Pueblos Originarios), financiado por el gobierno de Misiones y la Agencia Canadiense de Desarrollo Internacional.

 

La idea nació cuando integrantes del canadiense Niagara College contactaron en 2005 al Instituto Tecnológico Iguazú, una escuela de turismo y hotelería que forma parte del MATE, y le propusieron trabajar en turismo cultural indígena.

 

Los mbyás guaraníes de la comunidad acababan de recuperar oficialmente parte de su territorio y, como otras poblaciones indígenas, se sentían forzados a abandonar su estilo de vida tradicional, que no les aseguraba la supervivencia y tentados a asimilar las costumbres occidentales.

 

El proyecto para valorizar la identidad y la cultura propia culminó en 2008, cuando el MATE comenzó el proceso de autogestión, lo que permitió aumentar el respaldo y fuentes nacionales e internacionales de financiamiento.

 

Ese año se creó la organización no gubernamental canadiense Friends of Yryapú (Amigos de Yryapú), que contribuye financieramente para devolver a los dueños de la tierra los instrumentos para vivir sin depender del asistencialismo.

 

Los jóvenes se capacitan para mantener la cultura y adaptarse a las nuevas realidades, lo que incluye el uso de la computadora. "Hoy no se vive más como antiguamente", dijo a Tierramérica el guaraní Ricardo Fernández, de 40 años, quien trabaja como profesor bilingüe en la escuela de la comunidad e instruye sobre las costumbres ancestrales de su pueblo.

 

"Sólo de esta forma vamos a tener recursos para trabajar y mantener a la familia", explicó.

 

Mientras tanto, la mayoría vive de la venta de artesanías: collares, pulseras, anillos, canastos y figuras talladas en madera. Otros trabajan de manera informal en los alrededores. Y muchos dependen de la ayuda del gobierno. Practican la agricultura de subsistencia, cultivando mijo, boniato, mandioca y zapallo. Crían cerdos y gallinas, mientras la caza se restringe a algún ave o mamífero pequeño.

 

El estilo ancestral de las casas de troncos, paredes de bambú y barro y techos de hojas de palmera presente también en los recintos religiosos­ fue sustituido por habitaciones de madera con techo de chapa y a veces de paja.

 

Pocos tienen estudios secundarios. Las escuelas de la ciudad sólo ofrecen enseñanza básica hasta el séptimo grado. El proyecto MATE intenta superar este vacío.

 

Francisco Medina estudia informática desde hace cuatro años, tiene dos hijos y entiende cuatro idiomas: guaraní --su lengua madre--, español, inglés y francés. Su sueño es trabajar como guía de turismo.

 

"Tengo dos horas de computación por día", dijo a Tierramérica.

 

Como él, Elvio Barreto, de 32 años, también estudia inglés y así logra entender a los turistas para guiarlos por los caminos trazados en el área selvática.

 

En la Escuela Bilingüe Intercultural de Turismo Mbyá Guaraní Clemência González, o "Escuela de la Selva", los indígenas viven la educación intercambiando experiencias con los profesores. Allí estudian nociones de patrimonio natural y cultural y asisten a conferencias y videos sobre costumbres y tradiciones de su pueblo.

 

La escuela ya tiene 70 alumnos de 13 a 38 años. Junto a los estudiantes de Yryapú, participan jóvenes de otras comunidades mbyá de Misiones, Paraguay y Brasil.

 

Además de las visitas guiadas, se proporciona a los visitantes la oportunidad de adquirir artesanías e incluso de aprender a confeccionarlas, o escuchar al coro infantil y los relatos del pasado de esta otrora poderosa nación indígena.

 

Lo recaudado con estas actividades se destina a un fondo comunitario que ayudará a sustentar una futura empresa y a cubrir atención de salud, educación y ayuda social de las familias.

 

"Mientras no se oriente a los indígenas para que tengan su propia empresa, no es momento para evaluar los resultados económicos del proyecto. La cantidad de visitantes es incierta y no existe una organización comercial", explicó a Tierramérica el profesor y escritor Claudio Salvador, coordinador de MATE.

 

Ése es un paso de largo aliento. "Nuestra tarea es educar para el trabajo a través del método intercultural que creamos, cuyo impacto más esperado es mejorar la calidad de vida", dijo.

 

El paseo por la comunidad Yryapú empieza en el kilómetro cuatro de la ruta nacional 12, en Puerto Iguazú. Pero perdura en la memoria, dejando la sensación de haber accedido a una parte de la historia que los libros no registran.

 

En Misiones existen 100 comunidades guaraníes de los grupos byá y ava katú eté. De ellas, apenas 25 tienen título de propiedad sobre sus tierras. Muchos indígenas viven marginados y dependen de la asistencia del estado.

 

La situación no es muy diferente en otros países sudamericanos. Se estima que hay unos 300.000 guaraníes distribuidos por los territorios de Brasil, Paraguay, Uruguay, Argentina y Bolivia.

 

De este total, la rama de los mbyás suma entre 11.000 y 13.000 personas en Brasil, Paraguay y Argentina. El mayor grupo se concentra en la región del Chaco, según Egon Dionisio Heck, coordinador del Consejo Indigenista Misionero (CIMI) en el estado brasileño de Mato Grosso do Sul.

 

Junto a otras entidades que trabajan con los guaraníes, el CIMI está trazando un mapa de la localización y la extensión de sus territorios, actualizando datos demográficos y ambientales, que estará listo a fines de este año.

 

"Pese a los esfuerzos de algunos presidentes (sudamericanos) comprometidos con la regularización de las tierras, prevalece la fuerza del agronegocio", dijo Heck a Tierramérica.

 

En Misiones también es grande el avance de las industrias de la celulosa para papel y de las plantaciones de pinos y eucaliptos en áreas selváticas donde viven los indígenas, dijo Heck.

 

 - PUERTO IGUAZU l IPS

http://www.larepublica.com.uy/comunidad/438076-guaranies-tras-el-valor-turistico-de-su-cultura

CON LOS MEJORES DESEOS!

 

Me tomo un descanso… vuelvo al blog el 17/01/11

Les dejo. Gracias por la compañía, invitándoles a que revisen los post anteriores.

• jotaefeb

2011 MÁS SEGURO Y CON MÁS TRABAJO

• Por Dany Fleitas

Los reclamos más repetidos del año que se está yendo fueron: seguridad y trabajo. El Gobierno descuidó ambos aspectos y obligó inclusive a los productores agropecuarios, pocos meses después del "cambio", a salir a las calles en un tractorazo para decir basta. El 31 de octubre de 2008, unos 150 campesinos atropellaron y derribaron la cerca de la estancia “El Progreso” -San Pedro-, propiedad del conocido productor Tranquilo Favero, en un hecho que marcó una serie de movilizaciones campesinas para precipitar una mal llamada reforma agraria, que terminaron convirtiéndose actos vandálicos de atropello a la propiedad privada.

Poco después se produciría algo similar, pero esta vez con las tierras de Ulises Rodríguez Teixeira, en una maniobra a todas luces orquestada por intereses económicos oscuros en la que campesinos y agentes del Gobierno estarían implicados. No es para menos, están en juego millones de dólares.

¡O casualidad!, estos casos dejarían su impronta en el nuevo gobierno. Hoy, luego de dos años, los "sintierras" siguen ahí, queriendo forzar la compra de unas tierras que en fachada estarían sujetas a la reforma agraria pero que en realidad el objetivo sería usarlas como refugio de delincuentes y una zona liberada para actos ilícitos.

 

A todo eso se sumó todavía algo más dramático y peligroso que los atropellos a las propiedades: el secuestro de personas. Y no queda solo ahí: el denominado EPP, principal ideólogo, sigue tan campante, sin que se visualice a corto plazo la captura de sus integrantes.

 

La inseguridad imperante quebrantó la  paz y tranquilidad de la gente de trabajo. Esta situación frenó nuevas inversiones. El Gobierno fue excesivamente permisivo con los "invasores", provocando un nefasto precedente y modelo que puede ser reivindicado por otros.

 

El Gobierno demostró su incompetencia en articular medidas que puedan equilibrar las demandas sociales con el sorprendente crecimiento económico de este año, por lo que la bonanza no llega al bolsillo de la clase trabajadora. Las estadísticas cantan: ahora hay más pobres en el campo que en la ciudad.

 

Los agroexportadores y empresarios de la carne le dieron un balón de oxígeno al Gobierno, pues el sorprendente crecimiento macroeconómico se debe a la pujanza privada. La gran virtud del equipo de Lugo fue no haber hecho nada en 2009 y 2010. Por suerte no se animó a intervenir o quebrantar la economía de mercado, pues ésta, por las leyes naturales de la oferta y de la demanda, se acomodó a su manera y así el país pudo crecer.

 

En unos días comienza un nuevo año, que no será fácil de sobrellevar, pues a los lindos números habrá que acompañarlos con acciones y actividades concretas, tanto de parte del Estado como del sector privado. Habrá que ver hasta qué punto Lugo y su equipo son capaces de revertir la inseguridad, llevar adelante un plan de captación de nuevas inversiones y generar nuevos empleos. De nada servirá la bonanza económica en un ambiente de anarquía generada por la delincuencia.

 

En medio de este panorama, habría que estar atentos ante un hecho político colorado que marcará también la agenda política de cara al 2013. Apenas iniciado el 2011, la ANR llevará a cabo una Convención extra para reformar unos Estatutos, considerados anacrónicos porque frenan la modernización y aparición en el escenario de nuevas figuras. 

 

Más allá de los problemas nacionales, lo que la ciudadanía espera es que Lugo, superada su enfermedad, se dedique más a la gente, comience a pisar más firme, aparte a sus bufones de la conducción y comience a tomar las riendas de una gestión sin rumbo claro.

 

http://www.lanacion.com.py/articulo.php?dany-fleitas&edicion=3&sec=42&art=6881

MENSAJE NAVIDEÑO DEL PDTE. FERNANDO LUGO 25-12-2010

 

"Mi mensaje este año, tiene que ver con la vida. El valor de la vida no es solamente NUESTRA VIDA sino aquella que vive en la existencia del otro",

CLÁUSULAS DEMOCRÁTICAS: AMÉRICA LATINA, ¿A PRUEBA DE GOLPES?

Unasur aislará y sancionará a las naciones en donde el Estado de derecho se vea violentado; los cancilleres iberoamericanos sólo prevén como condena la expulsión del sistema de cumbres.

Expertos celebran la función preventiva de las cláusulas democráticas adoptadas por Unasur y la Cumbre Iberoamericana, pero señalan contradicciones de fondo que comprometen la defensa del Estado de derecho en la región.

La aspiración de que el año 2011 transcurra sin sobresaltos, como el golpe cívico-militar que derrocó al presidente hondureño Manuel Zelaya en junio de 2009 o la sublevación policial que intentó remover a Rafael Correa de la presidencia ecuatoriana en septiembre, condujo a que la Unión de Naciones Suramericanas y el grupo de Estados que asisten a las cumbres iberoamericanas aprobaran sus respectivas cláusulas democráticas, siguiendo el ejemplo del Mercado Común del Sur. En 1998, el Mercosur se arrogó la posibilidad de excluir de su seno a los países en donde se rompa el hilo constitucional.

Cláusulas para amedrentar

La nueva estipulación de la Unasur, adoptada el 26 de noviembre en Georgetown, Guyana, difiere de la aprobada el 4 de diciembre por las naciones latinoamericanas, Andorra, España y Portugal en la XX Cumbre Iberoamericana, celebrada en Mar del Plata, Argentina: la organización suramericana aislará y sancionará inmediatamente a las naciones en donde el Estado de derecho se vea violentado, mientras que los cancilleres iberoamericanos sólo prevén como condena la expulsión del sistema de cumbres.

En sí misma, la moción es percibida positivamente por los politólogos alemanes. Aunque no les queda del todo claro qué medidas concretas se tomarán en el caso de que se instaure un gobierno ilegítimo en algún país iberoamericano –aparte del aislamiento–, la cláusula democrática cumple una función preventiva que no debe subestimarse. Son las contradicciones de fondo, ubicuas en el discurso político que predomina en América Latina desde hace algunos años, las que atizan el escepticismo de los expertos germanos.

Contradicciones de fondo

El tratamiento diferenciado ofrecido al Gobierno de La Habana y al de Tegucigalpa en la cumbre iberoamericana, por ejemplo, no pasó inadvertido: aludiendo a Cuba, la ministra de Relaciones Exteriores española, Trinidad Jiménez, señaló que lo importante del sistema de cumbres era su carácter universal y el que “nunca se ha excluido a nadie”; refiriéndose a Honduras, el canciller argentino, Héctor Timerman, explicó que sus representantes no habían sido invitados por haber violado los principios de la carta democrática.

Si a eso se suma el llamado de Rafael Correa a que los miembros de la Unasur promuevan leyes contra “los excesos de la prensa” y el hecho de que los sistemas políticos de varios países padecen bajo el mando de presidentes autocráticos democráticamente electos, cabe preguntar qué tipo de democracia se pretende proteger mediante las nuevas cláusulas. “Estamos ante una tácita transformación del término ‘democracia’ en la región”, explica Günther Maihold, subdirector de la Fundación Ciencia y Política (SWP) de Berlín.

Algo más que elecciones limpias

“En los años setenta y ochenta, América Latina criticaba la noción de democracia promovida desde Estados Unidos por jerarquizar la celebración de elecciones ‘limpias’ muy por encima de otros criterios. Hoy día, los latinoamericanos hacen lo mismo y velar por que los líderes gobiernen democráticamente es una tarea cada vez más ajena a la política. La pérdida de calidad de la democracia es producto de un proceso sistemático impulsado por la mayoría de los Estados de la región y al que pocos sectores ofrecen resistencia”, añade Maihold.

Gracias a las nuevas cláusulas democráticas, los Gobiernos podrán hacer sonar la alarma cuando se sientan amenazados por los militares, la policía, la sociedad civil o cualquier otro actor interno. Pero, ¿quién activará la alarma cuando un Gobierno democráticamente elegido se torne autoritario y atente contra el Estado de derecho? “La cláusula de la Unasur constituye el acuerdo más ambicioso al que sus miembros pueden llegar y revela los límites de la organización: no intervenir en los asuntos internos de sus miembros es uno de sus preceptos fundamentales. La soberanía nacional le es más importante que el principio de la democracia”, acota el experto de la SWP.

¿Hay motivos para dudar de la efectividad de estas cláusulas democráticas? 

Los matices de la tiranía

Para Nolte, el golpe frustrado del general paraguayo Lino Oviedo (en la foto) es una prueba de que las cláusulas democráticas pueden ser eficaces.

 

“En general, la aprobación de estas cláusulas es una tendencia positiva”, opina Detlef Nolte, director del Instituto de Estudios Latinoamericanos (ILAS), adscrito al Instituto Alemán para Estudios Globales y Regionales (GIGA) de Hamburgo, subrayando que las mismas sólo son aplicables cuando el Estado de derecho es agredido de manera flagrante y no cuando un desbalance circunstancial de las fuerzas políticas apunta hacia el surgimiento de una tiranía. “Y es que se deben considerar muchos matices antes de poder decir que un sistema político ha dejado de ser una democracia”, advierte Nolte.

“Al final, un Gobierno no democrático sólo se delata cuando sabotea las elecciones o se niega a reconocer el triunfo de sus opositores en los comicios. El ejemplo clásico es el de Perú durante la era Fujimori: mientras los votantes mantuvieron a Alberto Fujimori en el poder, la de Perú siguió siendo percibida como una democracia, aún cuando él mostraba tendencias autocráticas. La situación se puso crítica en el año 2000, cuando él intentó manipular los resultados electorales”, agrega el director del ILAS-GIGA.

La cláusula democrática de Mercosur

Algunos escépticos se preguntan: ¿qué le impediría a Chávez abandonar el foro suramericano o el iberoamericano tras romper con el orden constitucional puertas adentro?

 

Para Nolte, la frustración del golpe incitado en 1996 por el general paraguayo Lino Oviedo, es una prueba de que las cláusulas democráticas pueden ser eficaces. Maihold lo secunda: “cuando Oviedo estaba a punto de dar un golpe de Estado en Paraguay, los países vecinos anunciaron que activarían la cláusula democrática del Mercosur. Desde un punto de vista meramente preventivo, esa resolución surtió efecto. Las ventajas de estas cláusulas parecen restringirse a su capacidad para amedrentar”, dice el subdirector de la SWP.

No obstante, algunos escépticos se preguntan: si Venezuela abandonó la Comisión Interamericana de Derechos Humanos a principios de año, cuando su presidente, Hugo Chávez, fue acusado de restringir los derechos humanos en su país, ¿qué le impediría abandonar el foro suramericano o el iberoamericano tras romper con el orden constitucional puertas adentro? ¿Sus intereses económicos? Chávez también retiró a Venezuela de la Comunidad Andina en 2006 por estar en desacuerdo con los tratados comerciales establecidos entre Perú, Colombia y Estados Unidos.

¿Letra muerta?

Otros argumentan que la firmeza del Gobierno de Porfirio Lobo (en la foto) deja a la vista la debilidad de las uniones regionales y subregionales del continente americano.

 

Otros argumentan que la firmeza del Estado hondureño tras el derrocamiento de Zelaya deja a la vista la debilidad de las uniones regionales y subregionales del continente americano. Que al presidente electo de Honduras, Porfirio Lobo, no parece preocuparle demasiado que la Organización de Estados Americanos no haya reconocido de inmediato la legitimidad de su Gobierno. Que la Unasur carece de la autoridad y la capacidad cohesiva de la Unión Europea… La respuesta de Maihold es que no se puede generalizar; él insiste en que las nuevas cláusulas democráticas no deben ser vistas de antemano como letra muerta.

Siempre habrá quien les tema. “Eso siempre dependerá de la situación. La racionalidad de los golpistas está más motivada por los factores de la política interior de un país que por los de su política exterior. Desde la perspectiva de un país pequeño como Honduras, que tiene a Estados Unidos como mercado central de sus bienes y servicios, América Latina no tiene peso como poder sancionador. Pero los miembros de la Unasur comparten extensas áreas fronterizas; de ahí que los efectos de su cláusula democrática no deban desestimarse del todo”, aclara Maihold.

Erigiendo un consejo de seguridad regional

“El intercambio económico entre los vecinos de Suramérica es muy intenso y una amenaza de sanción de la Unasur que contemple la interrupción de ese intercambio podría ser percibida como un peligro real”, agrega Maihold, enfatizando, sin embargo, que el aislamiento es un recurso de presión que sólo se puede usar una vez: “Una estrategia sostenida para que se restablezca el orden institucional exigiría de Unasur y del foro iberoamericano un mayor grado de compromiso con una nación determinada y su crisis política interna. Para ello sería necesaria la aplicación de programas apropiados y la creación de un consejo de seguridad regional que los supervise, pero las condiciones no están dadas para articular políticas o erigir estructuras de esa naturaleza”.

Autor: Evan Romero-Castillo 
Editor: Enrique López

RIESGOSO TRABAJO EN LA ZONA

 

O jornalista Andrés Colmán Gutiérrez, do jornal Última Hora, do Paraguai, integrante do Foro de Periodistas Paraguayos (Fopep), fala dos riscos de uma "mexicanização" do Paraguai devido ao incremento do narcotráfico e da violência na região, sobretudo na região da fronteira. Ressalta que os profissionais mais expostos são justamente os correspondentes que trabalham nestas áreas, cidades pequenas em que não têm o respaldo dos grandes meios de comunicação. A entrevista foi feita em Ciudad del Este, em novembro de 2010, para a Sociedade Interamericana de Imprensa.

EL PARAGUAY QUE CRECE, A PESAR DE...

Por Susana Oviedo

Hace unos años un grupo de periodistas del Diario Última Hora, agobiados por tantas noticias negativas y el derrotismo que se alimentaba, en gran medida a través de los titulares de prensa, nos planteamos salir a buscar las noticias positivas, dignificantes, esperanzadoras.

Era eso, o sentirnos cómplices de que cada vez más compatriotas decidieran marcharse del país resignados "porque aquí ya no había nada que hacer".

Decidimos mostrar las acciones de muchos "constructores de la sociedad", aquellos que desafían los atávicos males del Paraguay y avanzan, pese a las inagotables y mediocrizantes rencillas políticas.

Y a pesar de los agoreros y de los estigmas que carga el país y sobre los que muchos, equivocadamente, asumen que son signos inherentes al ser paraguayo.

Estamos hablando de la corrupción, del culto a la ilegalidad, la fragilidad política, los políticos deshonestos, inmorales e indolentes, y como producto de todo esto, la pobreza económica y ética y la falta de referentes potables.

 

En nuestro afán, con mucha satisfacción encontramos cientos de historias de personas que se ganan la vida honestamente. Varios empresarios que se esfuerzan, invierten, crean fuentes de trabajo y actúan con responsabilidad social. Respetan las leyes laborales y no se enriquecen a costa de la explotación de sus empleados.

 

También descubrimos a hombres y mujeres que trabajan, estudian y dedican su escaso tiempo libre a alguna actividad social.

 

Adultos y jóvenes que se destacan por su conducta, su amor al semejante, al país y se esfuerzan por ser mejores en cada una de sus acciones. Que contribuyen para que a otros también les vaya mejor en la vida y que no cierran los ojos para evitar ver la miseria que les rodea y a los llamados excluidos. Habitantes del mismo territorio, pero de otro Paraguay.

 

Hallamos comunidades, barrios, vecindarios que se organizan y afrontan con solidaridad diversas necesidades. Inventores, creativos, excelentes padres y madres; brillantes estudiantes, grandes deportistas, sufridas mujeres jefas de hogar, esmerados educadores y connotados alumnos.

 

Pequeños productores campesinos, trabajando hombro a hombro con agroexportadores; y voluntarios sirviendo el almuerzo a miles de niños en los comedores sociales que los salvan del hambre.

 

Por lo general no ocupan amplios espacios en los medios. De hecho, no se los conocería, si no hubiera algunos periodistas y medios empeñados en buscarlos y enseñarles al resto de la sociedad.

 

Son habitantes de un Paraguay que se afana por ir adelante, mientras la mayoría de sus políticos se ahogan en sus ambiciones personales y grupales y se aíslan en sus burbujas. Políticos y dirigentes de otros ámbitos que siguen sin estar a la altura de los ciudadanos. Salvo contadísimas excepciones.

 

Pero, sobre todo, políticos que inician y concluyen cada año divididos, incapaces de concertar y de prestar atención a las necesidades de la gente, tras doce meses de conflictos, acusaciones, contraacusaciones, traiciones y pactos oscuros.

 

Dirigentes que gastan el tiempo en esas mezquindades, antes que en trabajar por crear mejores condiciones políticas, legislativas, económicas y sociales para los ciudadanos.

 

A pesar de ellos, late y crece ese otro Paraguay, el de las buenas noticias y acciones esperanzadoras.

 

http://www.ultimahora.com/notas/390680-El-Paraguayque-crece,-a-pesar-de...

ESPACIO URBANO

Por Guido Rodríguez Alcalá

Para el calor de fin de año tengo dos explicaciones: o me vuelvo viejo y tolero menos el calor, o existe el recalentamiento global. Por suerte, los científicos me dan la razón. Las entidades científicas de varios países (incluyendo Estados Unidos, Inglaterra, China, Japón y Brasil) aseguran que el recalentamiento es un hecho comprobado y se debe mayormente a la acción del hombre.

Esto me consuela y además tengo otro argumento. Global o no, el recalentamiento de Asunción es un hecho. No puede ser menos con la tala sistemática de los árboles y el crecimiento desordenado. Por lo general, las construcciones y urbanizaciones siguen una regla: aprovechar al máximo el terreno, dejando la menor cantidad de espacios verdes. No sé qué se entiende por aprovechar, pero hasta algunos bancos tienen esa idea: dan menos crédito a la constructora que no utiliza hasta el último rincón de un terreno. Quizás supongan que, cuantos más metros cuadrados de construcción, mayor será la renta del potencial cliente, y mayores sus posibilidades de devolver el crédito. El problema, naturalmente, será de quienes vivan hacinados en un edificio de departamentos.

 

Y así, el hacinamiento viene de arriba y de abajo. De los edificios de altura hechos con el criterio de que aprovechar es encimar; de los asentamientos humildes donde se amontonan las viviendas precarias. En estos asentamientos, los alquileres son increíblemente caros: una habitación de dos metros por dos, sin baño ni cocina, tiene un alquiler desproporcionado. En los suburbios hay gente adinerada que vive de los alquileres, de la usura o de otras actividades menos recomendables. Asunción corre el riesgo de convertirse en una ciudad de suburbios y edificios de altura; de gente que vive en la calle y de gente que no puede andar por la calle a causa del exceso de autos. Exceso con relación a las calles, que no han crecido tanto como el parque automotor.

 

Este crecimiento negativo debe revertirse, y el Bicentenario puede dar la ocasión. La ha dado en parte, con el comienzo de la Costanera, que es un proyecto de utilidad general. Se ha comenzado a hacer lo que se debió haber hecho hace tiempo: acortar la distancia entre la ciudad y el río. En otras palabras, hacer lo que se debe hacer para que Asunción deje de darle la espalda al río.

 

En ocasiones anteriores, los intereses políticos malograron el proyecto de la Costanera. El Bicentenario y la necesidad de recordarlo en una Asunción más presentable, han permitido el comienzo y la concreción de parte del proyecto.

 

Queda todavía mucho por hacer, y es de esperar que no vuelva la puja entre el Gobierno municipal y el nacional, fuente de sabotajes y de frustraciones. Asunción debe seguir el ejemplo de Encarnación, que ha comenzado antes su Avenida Costanera. La Municipalidad de Asunción y el Gobierno paraguayo deben ejercitar su autoridad para terminar con la utilización y apropiación indebida de los espacios públicos.

 

COMBATIR CON EFICACIA LA POBREZA ES EL OBJETIVO QUE DEBE PRIMAR EN EL GOBIERNO

Una atrasada estadística de la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC), tras la Encuesta Permanente de Hogares (EPH), informa que en el 2009 la pobreza disminuyó en un 2,8%, con lo cual los pobres en el Paraguay, a finales de ese año, llegaban a 2.191.000. En tanto, en la indigencia sobreviven 1.175.000 paraguayos.

Lo más alarmante de los datos proveídos ahora con un año de atraso es el crecimiento de la pobreza en los sectores rurales. En el 2008 la pobreza atenazaba la vida del 48,8% de la gente del campo. Ese porcentaje creció en el 2009 a 49,8%. Es decir, de acuerdo con las cifras divulgadas, uno de cada dos paraguayos es pobre en las zonas rurales.

Si nos atenemos a las estructuras y a la infraestructura rurales, la pobreza allá es más dura que en las zonas urbanas, por lo que la ayuda estatal se hace mucho más imperiosa.

No podemos regocijarnos de la disminución de la pobreza en términos generales mientras en las áreas rurales crece (o simplemente no disminuye). La pobreza rural significa migración hacia los suburbios de las ciudades. La gente que migra es la menos preparada con el fin de encarar una actividad productiva para sí y para la sociedad. 

Se crea, entonces, una trama compleja que enturbia la vida social, pues se acrecientan las desigualdades, los resentimientos y la inseguridad.

La pobreza es casi un signo característico en la historia del Paraguay, pero hoy, casi incursionando ya en la segunda década del siglo 21, comienzan a aflorar signos de esperanza en cuanto a la posibilidad cierta de combatirla y de vencerla, en definitiva. 

El primer camino es el crecimiento económico, tal como el que se logró en el 2010, un récord histórico excepcional que habla a las claras de las potencialidades del país para crear riqueza. A partir de ese factor, tanto el Estado como el sector privado deben pactar para afrontar el futuro. Los propios empresarios debieran estar interesados en esta cruzada: los pobres no consumen. Hay que crear condiciones para que el crecimiento-país se convierta en crecimiento individual y familiar. 

Algunos descreídos dicen que este crecimiento del 14,5% del Paraguay fue coyuntural, por circunstancias especiales. Pero a estos hay que contestarles que cuando la coyuntura golpea las puertas de un país, este debe estar preparado para aprovecharla. Esto ocurrió con el Paraguay. Estuvo preparado para aprovechar la coyuntura. 

Eso mismo puede ocurrir en el campo de la lucha contra la pobreza: con la herramienta del crecimiento económico general, hay que trabajar ahora (con obras y justicia fiscal) en pos de que no haya paraguayo que no pueda satisfacer sus necesidades mínimas.



Hasta no hace mucho subsistía la idea de que luchar contra la pobreza era una utopía. Que no había forma de derrotarla y que tal pobreza era un signo indeleble que acompañaría por siempre al Paraguay. Sin embargo, hoy día existe una nueva mentalidad y una nueva visión: no se la considera ya invencible. El crecimiento económico, tal como hemos tenido en el 2010, constituye una herramienta para dicha acción. Pero hay que utilizarla con inteligencia y patriotismo.

 

http://www.ultimahora.com/notas/390677-Combatir-con-eficacia-la--pobreza-es-el-objetivo--que-debe-primar-en-el-Gobierno

¿QUIÉN ES MARIO COSSÍO?

POR E’A ⋅

Breve biografía del suspendido gobernador del departamento boliviano de Tarija, Mario Cossio Cortez.

Mario Cossio llegó a Paraguay el sábado pasado declarandose un perseguido político del gobierno de Evo Morales.

Cossio Nació en Tarija el 1 de mayo 1960. Es graduado en Derecho y Máster en Descentralización.Fue militante del Movimiento Nacionalista Revolucionario (MNR) siendo Presidente del Comité Cívico del Departamento de Tarija.

 

Ocupó cargos políticos de relevancia como la presidencia de la Unión Internacional de Autoridades Locales (IULA); Presidente de la Federación Latinoamericana de Ciudades, Asociaciones y Municipios (FLACMA), Vicepresidente Mundial de los Gobiernos Municipales, entre otros.

 

Ingresa al Poder Legislativo boliviano como diputado de Tarija llegando hasta la presidencia de la Cámara de Diputados. En 2004 Cossio tuvo la posibilidad de ser Presidente de la República, luego de la renuncia del Presidente interino Carlos Mesa, quien ocupó el cargo luego de la dimisión del Presidente electo Gonzalo Sánchez de Lozada. Sin embargo renunció a dicho precepto constitucional, a raziz de un pactos político entre las principales fuerzas políticas de entonces.

 

Se presentó como candidato a prefecto  del Departamento de Tarija en los comicios adelantados del 18 de diciembre de 2005, del cual resultó ganador por casi el 50% de los votos en las primeras elecciones directas realizadas para cargos regionales. Asume el cargo en enero de 2006.

 

Cossio logra su reelección en 2010 como gobernador (antes prefecto) promoviendo la autonomía del Departamento de Tarija. Sin embargo la oposición encabezada por el Movimiento al Socialismo (MAS) se declaró contraria a la gestión de Cossio. Este inicia una huelga de hambre el 15 de diciembre. El día siguiente Cossio es suspendido de su cargo de Gobernador de la región Autonomista de Tarija. En su lugar ejerce el cargo Lino Condori, miembro del MAS liderado por  Evo Morales.

 

Mario Cossio se encuentra en nuestro país aguardando que la Comisión Nacional de Refugiados (Conare), apruebe o rechace su solicitud de refugio político en el Paraguay, por su supuesta condición de perseguido político.

 

Llegó al país y se alojó en la casa del empresario metalúrgico Marcio Schussmüller.

 

El Departmento de Tarija

 

Tarija está situado en el sudeste de bolivia. Limita al oeste con el Deprtamento de Potosí, al norte con Chuquisaca, al este con Paraguay, y al sur con Argentina. Tiene una área actual de 37.623 Km2. Tiene una población de 400.000 habitantes. La economía Tarijeña se caracteriza por la producción de vinos, de productos lácteos. Pero la mayor riqueza de este departmento son los yacimientos petrolíferos.

 

Desde los 90 la región oriental de Tarija (especialmente la zona del Chaco Boreal) ha tomado gran relevancia; ya a inicios de siglo XX se conocía la existencia de yacimientos hidrocarburíferos (por ejemplo petroleo) y desde 1990 se han relevado y comenzado a explotar gigantescos yacimientos de gas natural como el de Sanandita y Campo Margarita cerca de Puerto Mrgarita.

 

COSSÍO ES ACUSADO DE VARIOS Y MILLONARIOS HECHOS DE CORRUPCIÓN

27 acusaciones, imputaciones por dos casos y varias investigaciones soporta el suspendido gobernador de Tarija.

El Ministerio de Transparencia Institucional y Lucha Contra la Corrupción denunció a la administración de Mario Cossío en la prefectura  de Tarija (2006-2010) por varios casos de corrupción.

Ya en 2006 la Contraloría General de la República de Bolivia  confirmó mediante auditoría el manejo irregular de 389.531.824 bolivianos (aproximadamente 55 millones de dólares) en concepto del Impuesto Directo a los Hidrocarburos (IDH). El informe del organismo contralor refiere que de los 258.052.945  bolivianos informados (más de 36 millones de dólares) como ejecutados por la prefectura de Tarija al 31 de diciembre del 2006, un total de 88.262.866 bolivianos (aproximadamente 12 millones de dólares) no habían sido ejecutados realmente y fueron transferidos ilegalmente al Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD).

 

Dicho documento confirma además que se realizaron transferencias para actividades no contempladas en el Decreto Supremo 28421(distribución del IDH) por un monto de 17.883.348 bolivianos, de los cuales 13.006.820 bolivianos se pagó ilegalmente por concepto de comisiones al PNUD para que este haga de agencia de contrataciones y administre recursos del IDH.

 

De 389.531.824 bolivianos ingresados a la Prefectura del Departamento – del 31 de agosto del 2005 al 31 de diciembre del 2006 – en concepto de IDH se gastaron 261.762.000 bolivianos, quedando un saldo no ejecutado de Bs. 127.769.787, que tendrían que estar en caja y banco; sin embargo al 31/12/06 solo había 89.931.951 bolivianos, faltando un total de 37.837.836 bolivianos que la Prefectura no pudo explicar en que había gastado.

 

Cerca 360 millones de bolivianos se destinaron a salarios para los empleados de la prefectura, siendo este el más alto presupuesto para los salarios en los otros departamentos.

 

Mario Cossío fue suspendido en su función como Gobernador de Tarija y cuenta con orden de captura por un perjuicio de más de mil millones de bolivianos. El mismo deberá responder ante 27 cargos, dos imputaciones formales y 17 casos más que están en etapa de investigación.

 

El fiscal Marcos Arce sustentó su imputación en la suscripción de dos contratos modificatorios que las autoridades de la ex prefectura firmaron con la empresa contratista Asociación Accidental Tarija, con los que, según la acusación, se provocó daño económico al Estado y enriquecimiento ilícito de los contratistas.

 

MEDIOS DE BOLIVIA SE HACEN ECO DE LA FUGA DE COSSÍO A PARAGUAY

La ministra anticorrupción de Bolivia afirmó que con su fuga, Cossío ratifica las denuncias de corrupción en su contra.

Los principales medios  escritos de Bolivia dieron hoy amplio destaque a la resolución de un juzgado del país vecino por la que declara en rebeldía al gobernador suspendido de Tarija, Mario Cossío.

 

El periódico La Prensa de La Paz trae unas declaraciones del fiscal Gilbert Muñoz, quein informó que “el tribunal rechazó una carta presentada por Carlos Alarcón, abogado de la ex autoridad, en la que el opositor justifica su ausencia porque está en Paraguay “en calidad de refugiado”. Nuñez explicó, según La Prensa, que como la nota no fue avalada por la Cancillería paraguaya, el juez declaró rebelde a Cossío e instruyó su captura a escala nacional.

 

En su páginas, La Jornada de La Paz transcribe otra parte de las declaraciones de Nuñez. “Si fuera el caso, posteriormente se tramitará la extradición. Todavía no se pidió la captura internacional porque tenemos que esperar la información formal de Paraguay” sobre la situación de Cossío en ese país, agregó el Fiscal, según La Jornada

 

El diario El País de Tarija señala en un titular que un “Poderoso empresario cobija a Cossió”, aludiendo al empresario metalúrgico Marcio Schssmüller, en cuya residencia se aloja el ex gobernador.

 

Por su parte, la ministra anticorrupción del gobierno de Evo Morales, Nardi Suxo, desestimó el argumento de “perseguido político” que esgrime Cossío y dijo que con su fuga al Paraguay, no hace más que confirmar las denuncias que pesan sobre él.

 

El caso judicial por el cual Cossío fue suspendido en sus funciones de gobernador de Tarija es el de Imbolsur, en el que el ex gobernador habría desviado fondos por 190 mil dólares que debían ser destinados a la construcción de asfalto.

 

 

EL EMPRESARIO SCHUSSMÜLLER GESTIONA REFUGIO POLÍTICO PARA COSSIO

Marcio Schussmüller es amigo de Cossío e intercede ante Lugo para que obtenga el refugio político.

Schussmüller es un empresario metalúrgico, propietario de la empresa “Metalmec”. Fue en el sector empresarial un activo promotor de la campaña electoral para la presidencia de la República de Fernando Lugo.

Durante el gobierno de Juan Carlos Wasmosy (1993-1998) se desempeñó como coordinador paraguayo de la Zona de Integración del Centro Oeste de América del Sur (Zicosur), una organización que buscaba “vencer los centralismos de las respectivas capitales nacionales, fomentar el comercio intrarregional, lograr una oferta exportable común, acercar inversiones a la región”, entre otras.

 

Schssmuller conoció a Cossío en la Zicosur, pues el suspendido gobernador de Tarija también fue miembro de esta organización supranacional. Durante su gestión como prefecto y luego como gobernador, Cossío fue un entusiasta miembro de esa organización. Desde ésta época tiene relaciones comerciales.

 

El diario boliviano El País de Tarija publica en su versión digital de hoy que “ya en 2006 Schussmüller anunciaba alborozado que, con el apoyo de Cossío, la Prefectura de Tarija y la Alcaldía de Villa Montes dotarían a empresarios paraguayos un terreno de 50 hectáreas, a título gratuito, para que se asienten empresas extranjeras en esa región, a las que se facilitarían servicios y liberalidades económicas”.

 

En una entrevista concedida y publicada hoy en éste medio boliviano, Shcussmüller hace gala de sus buenas realciones políticas y personales con el presidente Fernando Lugo. “Aquí (en Paraguay) se ha originado la Alianza Patriótica y, como ustedes pueden ver, tengo este lugar (su casa) lleno de fotografías con el presidente Fernando Lugo”, dice en la entrevista.

 

Cossío llegó el sábado pasado a Asunción y se hospedó en la residencia del empresario metalúrgico.

 

BENDECIDOS

por Félix Flor Merzario

Hay que reconocer que nuestro país está bendecido. Tenemos como presidente de la República nada menos que a un ex obispo. Como nunca existe gente laboriosa que se dedica a vender toda la madera posible, claro que muchos hablan de una masiva deforestación, que no le importa casi a nadie, aunque tenemos las consecuencias encima. Los niveles de inseguridad son alarmantes, pero los jefes policiales ya prometieron el combate directo al delito, si no se cumple no es cosa de ellos. La atención sanitaria cada vez más está en decadencia, ciudades aisladas por falta de puentes y caminos, la piratería en aumento y el tráfico de armas y drogas a la orden del día. Además, estamos ubicados en un lugar privilegiado en el ranking de la corrupción.

Gracias a la inoperancia del presidente de la República, Fernando Lugo,  hasta ahora no somos vecinos de Brasil y Argentina, sino siervos obedientes de ambas naciones. El primero nunca reconoció a nuestro país sus derechos en Itaipú, y nos tiene como perros falderos, para entregarnos migajas; mientras el segundo nos mantiene  en jaque hostigándonos con medidas como la última que impidió el transporte de contenedores de los empresarios locales.

 

La inseguridad en nuestro país es cada vez más acuciante y la labor del ministro del Interior, Rafael Filizzola, deja mucho que desear. La ciudadanía es asaltada en su propia vivienda y ni qué decir en las calles, comercios y bancos.

 

No hay que olvidar también que debido a esta situación los supuestos campesinos sin tierra, que no son más que simples sinvergüenzas que buscan apoderarse de los montes para vender las maderas, tomaron la justicia por mano propia. Con potentes armas y encapuchados, asaltan propiedades, se apoderan de ellas  y se burlan de la justicia. Además, los seudodirigentes campesinos imputados por la justicia son recibidos en el Palacio de Gobierno como grandes amigos y personalidades.

 

Estos seudodirigentes crearon una zona liberada en la zona de San Pedro, y las autoridades gubernamentales en vez de hacer respetar la Constitución nacional, los apoyan con víveres y otros para seguir actuando al margen de la ley.

 

La salud, uno de los caballitos de batalla de Lugo para las elecciones, también es una de las áreas más castigadas por la ineptitud del Mandatario. La mayoría de los hospitales están desabastecidos de medicamentos y ni qué decir de profesionales médicos y ambulancias.   

 

El Ministerio de Salud, a cargo de la Dra. Esperanza Martínez, más bien se convirtió en un botín políticos para las autoridades, solo tratan que algún correligionario esté al mando de algún hospital, no les importa si la atención es buena.

 

El pueblo paraguayo tampoco se priva del privilegio de  tener caminos en lamentables condiciones, ejemplos claros son los de los departamentos de Ñeembucú, Caazapá y Concepción, que con un pequeño aguacero ya quedan totalmente aislados. Mientras tanto, el eslogan del ministro de Obras  Públicas y Comunicaciones, Efraín Alegre, es “Vamos por buen camino”.

 

En el tema de la corrupción ocupamos el segundo lugar en América. Esto demuestra que en estos últimos dos años de mandato, Lugo no hizo absolutamente nada para mejorar la situación.

 

Los compatriotas que migraron a otros países también fueron olvidados por Lugo, quien prometió que en menos de dos años ya estarían todos de vuelta para compartir con su familia y contarían con fuentes de trabajo seguro.

 

Pero no hay que olvidar también a los privilegiados parientes de Lugo y sus mujeres. Un ejemplo claro son su sobrina Mirta y su hermana Mercedes, ambas de simples maestras que andaban en colectivo, actualmente viven en lujosas viviendas y andan en vehículos de último modelo. Ni qué decir de sus mujeres.

 

El pueblo lo que necesita es un presidente que se preocupe realmente por la situación económica y social de nuestro país y no una persona que solo gaste su tiempo en preocuparse de la mujeres y el bienestar familiar. Es momento que el Presidente cumpla su rol de ser representante de todos los paraguayos y no de unos pocos privilegiados, es decir, “la bendición debe ser para todos”.

UN ESTADO ES MÁS QUE LA BUROCRACIA, LA POLICÍA Y LAS FUERZAS ARMADAS

La dictadura dejó el culto al supuesto orden. En la transición, los gobernantes creían y creen que el Estado se reduce a burocracia, Policía y Ejército. Ignoran que son sus componentes esenciales la población y el territorio. Cuando se habla de progreso o de atraso, se hace referencia a la situación real de esos aspectos. Lo cierto es que el pueblo interesa muy poco a nuestros represen- tantes, así como el desarrollo y la modernización del país.

No deja de llamar la atención el interés del presidente Fernando Lugo por el rearme de la Policía y de las Fuerzas Armadas. Pero el inmenso gasto empleado por su Gobierno para el reequipamiento en armamentos, en aparatos de con- trol y en la logística del órgano "encargado de la seguridad interna de la na- ción", prácticamente -hasta el momento-, ningún beneficio trajo a la ciudadanía.

Ahora quiere rearmar a las Fuerzas Armadas, comprarles aviones y helicóp- teros. Aunque ya hace bastante tiempo que los altos oficiales de sus distintas unidades estudian que la seguridad nacional depende del desarrollo integral del país. Y que la prioridad está en el bienestar y en la evolución de su gente; además, en la preservación del medio ambiente.

 

Si están postergados el armamentismo y la modernización de los militares, nuestra realidad en infraestructura, en educación, en salud, en vivienda y en trabajo podría conmover a cualquier político que ame a su patria. Pues evi- dencia atraso en sus distintas esferas. Un mandatario, para ser un estadista, debería saber de estadística. Y tener presentes así la radiografía nacional y las necesidades prioritarias de la población.

 

Pero aquí parece que no se avizoran estadistas. Seguimos con gobernantes que creen que el Estado se limita a la burocracia, a la aduana, a los policías y a los militares. Las dos primeras para recaudar y las fuerzas públicas para salvaguardar el orden. Y como el problema de la inseguridad ha superado a estas últimas, ni siquiera ya tienen el monopolio de la fuerza. Tampoco la burocracia genera confianza, porque se ha enseñoreado la corrupción en los distintos ámbitos.

 

Como que en la coyuntura actual tenemos un histórico crecimiento, esta- mos en la obligación de que el Estado se preocupe preferentemente de los fac- tores de desarrollo para toda nuestra población y para todo el territorio na- cional. La desigualdad social existente no debe seguir agravándose. Reducir la brecha es fundamental.

 

Para eso no sirve un Estado policial. Sí el que invertirá para la integración física interna, mejorando y ampliando nuestra infraestructura, a la vez de co- adyuvar a la creación de fuentes de trabajo. Sí, sobre todo, el Estado que ha de incidir para que el crecimiento no aumente la concentración de la riqueza, sino que contribuirá a direccionarlo para impulsar el desarrollo en democracia con equidad social.

 

Entonces, ni el Estado ni el Gobierno serán indiferentes a la pobreza, cuyo rostro cruel se reproduce en las áreas rurales y en las ciudades. Su reducción y erradicación ocuparán sus decisiones y acciones, al tiempo de involucrar a la sociedad civil a la humana tarea de liberar al país de la indigencia.

 

Con ese fin, el populismo y la retórica no sirven. Se contradicen en la prác- tica. Se malversan los recursos del Estado, mientras no se destinan para iniciar el cambio con programas estructurales, sociales y culturales. Y para peor, el Estado se hace cómplice para postergar a las mayorías. Pero, más temprano que nunca, las transformaciones llegarán.

http://www.ultimahora.com/notas/390378-Un-Estado-es-mas-que-la-burocracia,-la-Policia-y-las-Fuerzas-Armadas

 

 

 

1.175.000 PERSONAS SOBREVIVEN EN LA EXTREMA POBREZA, SEGÚN ENCUESTA DE HOGARES 2009

835.000 de ellos viven en áreas rurales. Con un retrazo de un año, la Dirección General de Encuesta, Estadistica y Censo (DGEEC) difundió ayer a través de su pagina web institucional los resultados de la última encuesta de hogares, los cuales reflejaron la situación económica y social del país año pasado.

Los números arrojados consignan que existen en el país 2.191.000 personas viviendo en la pobreza. De este total, 1.175.000 personas viven en la extrema pobreza o indigencia.

Lo más alarmante de estos números es que 835 indigentes sobreviven en las zonas rurales del país, lo cual equivale al 71% del total de pobres extremos.

La medida para definir la pobreza extrema es el no poder acceder a una canasta básica de alimentos, estimada en las zonas urbanas en 288.000 guaraníes, mientras que en las zonas rurales es de 205.000 gs.

http://ea.com.py/1-175-000-personas-sobreviven-en-la-extrema-pobreza-segun-encuesta-de-hogares-2009/?utm_source=feedburner&utm_medium=email&utm_campaign=Feed:+semanarioea+(E%3Fa)

DEPREDACION

 

Campesinos de la colonia Paraguay Pyahu, distrito de Guayaybí, denunciaron la criminal e impune deforestación de bosques dentro de la propiedad de Calixto Saguier, de unas 1100 hectáreas. Las tareas de desmonte son realizadas por topadoras y tractores. Los "trabajos" son resguardados por unos 20 policías, ya que la finca cuenta con amparo judicial. Para los fiscales del medio ambiente estas imágenes no constituyen una depredación.

200 IMÁGENES BICENTENARIAS. EXPOSICIÓN FOTOGRÁFICA DE RENE GONZÁLEZ

 

Exposición fotográfica de René González, "200 Imágenes Bicentenarias", 200 fotos de nuestra fauna y flora resultado del trabajo realizado para la Secretraria del Medio Ambiente durante los meses de mayo y setiembre del 2010.

Martes 28 de diciembre
19:30 hs
Manzana de la Rivera

---

 

2011: EL FUTURO POR DELANTE

Decía el poeta y filósofo alemán Novalis que “el camino misterioso va hacia el interior” y no le faltaba razón. Somos lo que son nuestras habitaciones interiores. La realidad se cuece dentro de cada uno de nosotros. Ciertamente, como dice Novalis: “es en nosotros, y no en otra parte, donde se halla la eternidad de los mundos, el pasado y el futuro”. Vivimos, sentimos y pensamos a través del escenario del alma. Precisamente, el problema de nuestro tiempo surge a raíz de que, cada día, ese futuro tiene más caminos. Es verdad que parte de esas veredas no conducen nada más que a la desesperación. Pero otras vías sí nos llevan a buen puerto. Negarlo sería mezquino. Mientras haya vida hay futuro y su esencia es ir hacia delante. ¡Ojalá vivas todos los días de tu vida! No te la devalúes. Saber vivir es lo único importante.

La vida es demasiado corta para dedicarse a perder el tiempo, hay que tomarla como una misión, de servicio, de trabajo, de ocupación. Nada es imposible. El corazón humano todo lo puede. A pesar de los que piensan que el camino de la justicia es algo inalcanzable, o que el camino del amor es un amor imposible, es cuestión de trabajar por lo que se desea. ¿Qué es la vida sino un deseo? Es cierto que las desigualdades nos distancian. Pues hay que dejarse la vida por el cambio. Todo va a depender de nuestras actuaciones. Ahora bien, tengamos en cuenta que la mejor escuela del mañana son las vivencias del pasado. El porvenir se construye sobre el tiempo vivido. Las sociedades con pasado y las personas cautivadas por el futuro, llevan consigo la fuerza vital necesaria para no desfallecer en el camino.

Ahora, que se inicia el 2011, puede que sea tiempo de construir castillos en el aire, pero no olvidemos que a fuerza de construir sueños, se llega a reconstruir la vida, a cimentar los cimientos que nos permita compartir la tierra; no en vano, la utopia es el primer paso de todo progreso, el esbozo  de un porvenir mejor.

El futuro es de aquellos que creen en la belleza de sus anhelos. Un ejemplo: Las Naciones Unidas, a través de su Departamento de Información Pública, a diario preparan y lanzan campañas de comunicación sobre temas fundamentales relacionados con la misión de la Organización. Estas acciones son las que merecen el mayor de los aplausos. Es como un despertar a ser más humanos. La posibilidad de llevar a buen término una ilusión es lo que hace que la vida sea más seductora. Al fin y al cabo, celebrar la vida y el sueño de vivir, es lo verdaderamente interesante.

El trabajo de Naciones Unidas es un claro testimonio de lucha por la existencia del planeta y la de sus moradores. En 1999, en el Foro Económico Mundial de Davos (Suiza), el Secretario General propuso un "Pacto Mundial" entre las Naciones Unidas y el mundo de los negocios. Hoy, este sueño, sigue siendo el mayor futuro de sostenibilidad empresarial. En febrero de 2008, el Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon emprendió su campaña “Únete para poner fin a la violencia contra las mujeres”, una iniciativa multianual encaminada a prevenir y eliminar la violencia contra mujeres y niñas en todas las partes del mundo. Hoy, este sueño, sigue siendo también el mayor futuro de sostenibilidad pacifista de género.

La Cumbre Mundial de la ONU, celebrada del 20 al 22 de septiembre de 2010,  sobre los objetivos de desarrollo del Milenio concluyó con la adopción de un plan de acción mundial para alcanzar los ocho objetivos de lucha contra la pobreza para su fecha límite de 2015 y el anuncio de los principales nuevos compromisos para la salud de las mujeres y los niños y otras iniciativas contra la pobreza, el hambre y la enfermedad… Hoy, también, este sueño sigue siendo el mayor futuro de sostenibilidad de vida para todos. Gracias a esta perspectiva humanizadora, de estas campañas y de tantas otras, nos consta que la ONU tiene una audiencia cada vez mayor que comprende y apoya su labor. Este trabajo paciente, como el que realiza Naciones Unidas, es lo que realmente cambia el mundo.

Está visto que por la violencia nada se consigue. Para interesarse los unos por los otros, la sociedad tiene que dejar de adorar el oro del poder y practicar la autocrítica. Las reformas del planeta, que siempre son precisas y necesarias, no pueden imponerse por la intimidación.  Hermann Hesse tiene una receta a propósito que no me resisto a darle fuelle recordatorio: “lo blando es más fuerte que lo duro; el agua es más fuerte que la roca, el amor es más fuerte que la violencia”.  El primer rescate de futuro es el del sosiego. Para tener inquietudes antes hay que tener quietud. “Ante las injusticias y adversidades de la vida… ¡calma”, pidió Gandhi. Con tranquilidad se consolidan los más níveos futuros. Sólo puede destrozarlo el ser humano que, ciertamente, a veces es una amenaza contra sí y contra el mundo, al rechazar de su camino toda fuerza moral.

Hagamos, pues, que sea posible un 2011 injertado de futuro humano, que es lo mismo que de sentido cívico, valor hoy totalmente excluido de las hojas de vida del hombre. La factura de esta desgracia la pagamos todos. En cualquier caso, sabemos que no puede brotar la solidaridad entre generaciones si antes no hay un discernimiento social de las cosas, y que tampoco puede haber futuro sino presto interés por cultivarlo. Si queremos que, en verdad, el futuro deje de ser una tortura para muchas vidas, propiciemos el temple del alma sobre todo lo demás. Consideremos de una vez por todas, que un mundo de apariencias nos destroza cualquier tiempo venidero. Las cosas del corazón son las únicas que tienen futuro, siempre lo han tenido y siempre lo tendrán.

Víctor Corcoba

BONANZAS COYUNTURALES Y ESTRATEGIAS DE FUTURO

Por Héctor Farina Ojeda (*)

La cifra récord de Paraguay en este 2010 es clara: 14,5% de crecimiento de la economía. Como nunca antes, se conjuntaron varios factores en serie que hicieron posible que el país tenga un notable incremento de su Producto Interno Bruto (PIB) y que se pusiera a la vanguardia de América Latina y en tercer lugar a nivel mundial en materia de crecimiento económico anual. Pero esta situación de bonanza nos confronta con muchos de nuestros prejuicios y con nuestra peculiar forma de ver el mundo. Nuestro anclaje al pasado y nuestra proyección al futuro exigen una nueva perspectiva.

En primer lugar, tenemos que este repunte en la producción de riqueza es un grito contra el ostracismo: el trabajo constante genera mejorías y rompe el mito popular conformista de que “así nomás luego tiene que ser”. Las frases que simbolizan el atraso y el estancamiento deberían desaparecer del imaginario colectivo, de la mano del trabajo que reivindique la capacidad de hacer que tenemos los paraguayos.

Pero, en un segundo plano, este crecimiento nos obliga a cuestionarnos sobre los fundamentos de este logro. Aquí nos encontramos con que la economía dio el salto gracias a la excelente producción agrícola -apoyada en un clima altamente favorable-, los buenos precios de estos productos en el mercado internacional, el incremento de la ganadería y el acompañamiento de sectores como la industria y la construcción. Pero, en el fondo, es la convergencia de factores la causante del repunte: sin un clima favorable o sin los precios convenientes, lo demás sería difícil de lograr, porque la producción agrícola sería mala o mal pagada.

 

Ante esto, el planteamiento que corresponde es pensar cómo hacer que el crecimiento económico sea sostenible en el tiempo y que no sólo dependa de variables casuales como el clima. Y más aún: ¿cómo lograr que la mejoría de la economía llegue a la mayoría de la gente y no quede concentrada solo en pocas manos de los sectores beneficiados?

 

Más allá de una bonanza coyuntural debemos aprender a diseñar estrategias de futuro que nos lleven a construir una mejoría sostenida e inclusiva. La economía de un país no puede estar a merced de factores momentáneos y cambiantes que no garanticen más que un beneficio casual, sino que debe construirse sobre la base de la capacidad de la gente. Por eso, el gran desafío que tenemos los paraguayos es lograr que este año extraordinario sea el trampolín hacia un futuro de mayores certezas. Y para ello se debe pensar en buscar los mecanismos para mantener el crecimiento, al mismo tiempo que se invierte en la proyección de la gente hacia la generación de mayores oportunidades.

 

En este escenario, estamos en el momento ideal para dejar de lado la dependencia a lo ocasional y externo, y pasar a lo visionario, lo planificado y sostenible. Necesitamos con urgencia un plan económico para aprovechar el momento y que nos lleve a mejorar la competitividad de las empresas, a industrializar la producción para generar más empleos e ingresos, y sobre todo para dar el gran salto de una economía primaria a una economía del conocimiento.

 

Y para ello hay que invertir más en la gente, en la educación como elemento estratégico para el desarrollo. Así lo hizo Noruega, que a partir de las bondades del petróleo supo aprovechar esa riqueza ocasional para proyectarla en el tiempo mediante la inversión en el mejoramiento de la calidad educativa de su gente. Hoy, este país tiene los mejores indicadores de calidad de vida del mundo y ha erradicado totalmente la pobreza.

 

Paraguay tiene hoy una oportunidad admirable para planificar un futuro con más empleo y menos exclusión. Pero debe hacerlo sobre la base de invertir más en su gente, en la capacitación de las siguientes generaciones y en el desarrollo de una economía competitiva. Si no invertimos correctamente los recursos en este momento estratégico para el país, las bonanzas de la economía no durarán mucho tiempo y volveremos a caer en el ritmo monótono de la dependencia de aquello que no somos capaces de construir por nosotros mismos.

 

Basta de excusas. Mejoremos la calidad de la educación, la competitividad y mejoremos el país.

 

(*) Periodista y profesor universitario. Desde Guadalajara, Jalisco, México.

 

Más artículos del autor en el blog: http://enfoqueparaguay.blogspot.com/